Indeed i do перевод на русский

- Indeed I do.

- Как не знать?

INDEED I DO NOT, SIR.

Ей-богу, нет, сэр.

- Indeed I do.

- Действительно.

- Charles, do you know what day this is? - I do, sir. indeed I do.

- Чарльз, не знаешь, какой сегодня день?

I blush with shame Mr Clanton, indeed I do. That was a dang blasted lie.

Я краснею от стыда, мистер Клантон, действительно.

Indeed I do, Mr. Kirk.

Да, мистер Кирк.

- Indeed I do.

- Конечно.

Indeed I do!

Конечно помню.

Indeed I do.

Да, конечно.

- Indeed I do!

- Конечно помню!

Oh, indeed I do!

Конечно, собираюсь!

Indeed I do. My Lord.

Разумеется, милорд.

Indeed I do know the ways of gentry.

Я и впрямь знаю, как это бывает в свете.

- Indeed I do.

- Это точно.

Indeed I do, sir!

Разумеется!

I don't know what will become of us all, indeed I do not!

Не знаю, что со всеми нами будет, правда не знаю.

- Indeed I do not tease you.

- Я вовсе не дразню тебя.

- Indeed I do, ma'am.

- Именно так, мэм.

Indeed I do not! I understand, as my younger sisters are not yet able to, that handsome young men must have something to live on, as well as the plain ones.

Поверьте, в отличие от своих младших сестер, я понимаю, что всякий молодой человек обязан думать о том, как ему жить.

- Indeed I do, when I get the chance.

- Конечно, сэр, когда мне предоставляется возможность.

I do, indeed.

Да, действительно.

I do indeed, Lady Dalroy.

Помню, леди Дэлрой.

I do, indeed.

Я да, действительно.

Oh my do I. Baby, indeed I do. Come on will ya?

- Оставь меня в покое, пожалуйста.

Oh my do I. Baby, indeed I do. Dukie?

Ты Дюки!

Buckingham, now do I play the touch, to try if thou be current gold indeed.

Ах, Бекингем, теперь я испытаю, из чистого ли золота ты отлит.

- I do, indeed.

- Да, считаю.

I do indeed! - Let's forget it!

- Однозначно!

Indeed, I do.

Мне нравится ваше имя. Честно.

I do indeed.

Конечно, сэр. Ещё бы.

In which regard, though I do hate him as I do hell's pains yet for necessity of present life, I must show out a flag and sign of love which is indeed but sign.

Хоть мил он мне не больше адских мук, Но в этот час мне жизнь диктует властно Для видимости, флаг любви поднять, О, лишь для вида!

- Yes, indeed, I do.

- Именно так.

Oh, indeed, I do.

О, разумеется, я помню.

Yes, I do indeed.

Да, еще как болит.

Oh, yes, I do indeed.

О да, несомненно.

- Indeed, I do.

- Конечно, это так.

Indeed, I tell you you do alright to stay home to care for your children.

Напротив, Вы правильно делаете, что остаётесь дома заботиться о детях.

I do indeed. Safe conduct for Count Grendel in return for Romana, also safe and sound.

Гарантии безопасности для графа Гренделя в обмен на Роману, живую и здоровую.

Indeed, I was scared and, although I could pluck those damned notes... out of her hands, I didn't do it, because... how could one trample on... what one cannot reach?

Я был испуган, и хотя мог вырвать из ее рук эти проклятые ноты, я этого не сделал, потому что... Как растоптать то... чего не можешь достичь?

INDEED... I DO NOT EXPECT TO BE LEAVING MY LABORATORY.

Более того, не оставляя своей лаборатории.

I have indeed, sir. Do you like it?

Вам это нравится?

- I am indeed. How do you do?

Как поживаете?

But indeed, I do.

- Ты противишься мне! Да, это так.

Well, indeed, I do have that.

Да! Есть!

I do indeed claim.

Я в самом деле заявляю.

I do indeed.

- Как раз и собираюсь...

I do, indeed.

Это точно.

I do, indeed.Uh, I'm actually playing risk tonight with the commander and owen.

Есть, конечно. Эм, вообще-то вечером я играю в "риск" с командующим и Оуэном.

- I d-do indeed.

- Право, тоже.

Yes, I do indeed.

Да, я знаю.

I do, indeed.

- Знаю, знаю.