Insouciant перевод на русский

"INSOUCIANT."

"Беспечный".

THAT'S WHAT YOU ARE. [Grunt of effort] INSOUCIANT...

Это про тебя – беспечный.

I could use "insouciant," maybe.

Назовем его "легкомысленный".

what, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my e-mails.

ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные емейлы.