Iridium перевод на русский
44 параллельный перевод
He sold some iridium to a dealer by the name of Majak.
Он продал иридий торговцу по имени Мэйджак.
Anyway, the iridium turned out to be stolen.
В общем, выяснилось, что иридий был ворованный.
- A shipment of iridium, whatever that is.
На партию иридия, что бы это ни было.
- Iridium?
Иридий!
Why that's the man my husband claims sold him the iridium.
- Да. А, это человек, который, как утверждал мой муж, продал ему иридий.
I went ashore with a landing party to look for iridium ore for repairs, and I met this gentleman.
Я спустился на планету с десантом, чтобы найти иридий для ремонта, и встретил этого джентльмена.
One rod of Type-3 iridium alloy, one metre in length.
Один прут, Модель 3, из иридиевого сплава, метр в длину.
The tricorder readings Commander Chakotay took at the shrine reveal traces of iridium ions, which we could've known about sooner if we'd been permitted to take those readings at first.
Данные трикодера, которые коммандер Чакоте записал в гробнице, говорят о следах ионов иридия, о которых мы могли узнать раньше, если бы нам позволили снять эти данные с самого начала.
And iridium ions are significant?
А ионы иридия важны?
He traded us high-grade iridium, which has a very brief half-life.
Он продал нам обогащенный иридий, у которого короткий период полураспада.
If that's where Mr. Gar acquired the iridium, they may be able to help us find him.
Если это то место, где мистер Гар приобрел иридий, они смогут помочь нам найти его.
I want my iridium back now.
Я хочу немедленно забрать свой иридий.
Will you return my iridium?
Вы вернете мой иридий?
They're vulnerable to elements 76 to 79 - osmium, iridium, platinum, and gold... negates their ability to disrupt electricity.
Уязвимы для элементов с 76 по 79. Сосмий, иридий, платина и золото. Не дают им создавать помехи электричеству.
No doubt. An Iridium phone is... hacking via low orbit satellites.
подключение было осуществлено через спутниковый телефон сети "Иридиум".
An iridium-based, organometallic compound
Что могу ввести органометаллический состав на основе иридия...
The iridium-based compound that multiplied In his bloodstream has turned him into some kind of receiver.
Состав на основе иридия, что умножился в его кровотоке, превратил его в своего рода приемник.
- Solid iridium.
Твердый иридий.
Do you know what iridium is? Poison. Luminescent poison.
Вы знаете что такое радиум, яд, луминисцентный яд!
Iridium.
Иридий
It's composed of 90 % platinum and 10 % iridium.
состоящая на 90 % из платины и 10 % иридия.
Well, no, but it has components made of iridium which is a similar density to osmium.
Нет, но он содержит компоненты, сделанные из иридия, которые имеет такую же плотность, как осмий.
Iridium 5.
Иридий 5
The Iridium slowed the spread of the poison, but her temperature is creeping back up.
Иридий замедлил процесс, но температура снова поднимается
If there's an Iridium 5, there's got to be an Iridium 6, right?
есть иридий 5, значит должен быть иридий 6?
No, must have known that number five was weak, and developed the next stage antidote, Iridium 6.
Я знал, что пятый был слабым, и разработал следующий, Иридий 6
What matters is that I need a vial of the antidote iridium-6.
Все что важно - это пузырек с Иридием 6. Это антидот.
Genuine iridium... very rare.
Подлинный иридий, редко встречающийся
I'm just Iridium.
А я - Иридий.
Yeah, iridium.
Да, иридий.
Iridium...
Иридий...
What do they need the iridium for?
Зачем им нужен иридий?
It's made out of platinum iridium.
Он сделан из платино-иридия.
It is made of 90 % platinum and 10 % iridium.
Он состоит на 90 % из платины и на 10 % из иридия.
That was the summer of the iridium flares.
Это было лето иридиевых вспышек.
The iridium flares?
Иридиевых вспышек?
You lost your iridium flares.
Вы потеряли вспышки иридия.
If I run the hydrazine over an iridium catalyst It'll separate into N2 and H2.
Если я направлю гидразин на иридиевый катализатор, то разделю его на азот и водород.
Iron, nickel, iridium.
Железо, никель, иридий.
According to Sacred Heart, they're missing five units of Iridium-192.
Согласно данным "Святого Сердца", у них пропало пять юнитов иридиума-192.
Anyway, so we were working on the iridium plating for the, um... [snaps fingers]
Ну да ладно, мы работали над иридиевым покрытием для...
Anyway, so we were working on the iridium plating for the, um...
Ну да ладно, мы работали над иридиевым покрытием для...
I'm the dealer who bought the iridium from Phillips.
Да, я торговец, который купил иридий у Филлипса.
Traces of iridium.
Иридиума?