Irie перевод на русский
84 параллельный перевод
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
Executive Producers YO YAMAMOTO YUZO IRIE
Исполнительные продюсеры : Ё ЯМАМОТО, ЮДЗО ИРИЭ
Irie.
Ириска.
Irie.
Зашибенно.
Irie, sorry.
Зашибенно, извините.
I'm having breakfast with the Irie-kun.
Завтракаю... за одним столом с самим Ириэ-кун.
The Irie-kun I once loved is having nattou and miso soup.
мой некогда любимый Ириэ-кун вкушает натто... и мисо-суп.
Irie-kun looks so calm.
как танк.
Irie-kun!
Ириэ-кун!
Irie-kun?
Ириэ-кун?
I'm going to beat Irie Naoki!
Проучу этого Ириэ Наоки!
Irie-kun is the top student in school!
Но Ириэ-кун же... лучший ученик нашей школы!
is that Irie-kun's?
Неужели Ириэ-кун?
Irie-kun when he was young...
Ириэ-кун в детстве...
That Irie-kun has... Kotoko. Where are you staying now by the way?
Ириэ-кун... где ты живешь-то сейчас?
Irie-kun.
и в школу в юбочке моей прийти.
Irie-kun!
Ириэ-кун - мальчик-зайчик!
The Irie-kun I admired.
Ириэ-кун.
These questions... It's exactly the same as the questions Irie-kun made for me!
вопросы-то... как мне Ириэ-кун давал!
Irie-kun got...
Ириэ-кун...
Irie!
Ириэ!
I'm on the same piece of paper as Irie-kun.
Но наши имена находятся в одном списке.
Don't you feel like the Irie of Class F?
Не ощущаешь себя Ириэ Наоки нашего класса?
Why are you and Irie-kun sleeping together so happily?
Ваши с Ириэ-кун умиротворенные лица...
you had Irie tutor you for the tests this time?
Так тебе Ириэ помогал к этим тестам готовиться?
Irie-kun. but it's a problem for me!
Ириэ-кун... а вот я - очень даже!
I guess I really do love Irie-kun.
Кажется... я Ириэ-кун... люблю все-таки.
In about 30 minutes I'm going to be feeling irie.
Через 30 минут будут зашибись
When everyting irie, everyting go twing twing.
( С ямайским акцентом ) Когда все хорошо, расслабься и улети.
Yeah, thanks, this is only mohair. Irie.
- Ну спасибо, это всего-то мохер.
Oh, you are a special kind of bitch, Mary Anne. Where the irie plane, mon? You trying to tell me this flight is late, skank?
Ох, а ты-особый вид суки, Мари Энн понедельник, где аэр самолеты?
Feeling irie and t'ing.
Прохладный, как морской бриз.
I wish I can tell Irie-kun how I feel about him.
Я хочу... рассказать Ирие-куну о своих чувствах.
Dear Irie Naoki,
Ирие Наоки-сама,
Nice to meet you, Irie-kun.
Приятно познакомиться с тобой, Ирие-кун.
Irie-kun, I...
Ирие-кун, Я...
I heard she just told Irie-kun from Class A that she loved him.
Я слышала она только что призналась в любви Ирие-куну из класса А.
That Aihara Kotoko told Irie-kun that she loved him.
Аихара Котоко сказала Ирие-куну, что любит его!
- To Irie-kun?
- Влюблена в Ирие?
Class F's Aihara told Class A's Irie-kun that she loved him!
Аихара из класса F призналась в любви Ирие из класса А...
Kotoko, did you tell Irie-kun that you loved him?
Котоко, ты правда сказала Ирие-куну, что любишь его?
Plus, it's Irie that you are talking about.
Плюс ты призналась Ирие-куну.
We are talking about Irie Naoki right?
Мы говорим о Ирие Наоки.
Irie is the smartest of all the students in Class A which is the smartest class in our grade.
Ирие самый умный из всех студентов класса А, лучшего класса в нашей школе.
Each year, I tried so hard to be in Class A with Irie.
Каждый год, я старалась попасть в один класс с Ирие.
Anyway, you and Irie live in totally different worlds.
В любом случае, вы с Ирие из разных миров.
Irie is so handsome, but he is infamous for having some personality issues.
Ирие очень красив, но есть в нем что-то непонятное...
Is it true that you told Irie that you love him but got rejected?
Это правда, что ты сказала Ирие, что любишь его, а он тебя отверг?
Since you were hurt by Irie, he wanted to cheer you up.
Тебе было плохо из-за Ирие, вот он и хотел тебя подбодрить.
She got rejected by Irie not so long ago.
Не так давно ее отверг Ирие.
That's totally not irie.
О-о, брат, это полная бодяга.