Irina перевод на русский
372 параллельный перевод
I'll say, " Guys, let Irina know
Скажу : " Ребята, дайте знать Ирине :
Irina?
Ирина?
Her name is Irina Galliulin.
Ее зовут Ирина Галлюлин.
Is Irina Galliulin with you?
Ирина Галлюлин с вами?
- You know Irina? - Say, tell me.
- Вы знаете Ирину?
Irina, why..?
Ирина, почему...?
I've gone beyond those texts, Irina.
Я продвинулся далеко, Ирина.
Irina was....... murdered!
Ирина была....... убита! - Убита!
Irina is there on business, and I'm flying over to see in the New Year with her.
Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый Год.
Irina from Tobacco,
Ирина из "Табака",
Did you know that Arsene Lupin had stolen the crown at 17 Queen Irina Petrova?
- Ты знаешь, Арсения уже в 17 лет украл ожерелье у графини Ирины Петровой.
Irina MURAVYOVA as Ludmilla
Людмила - Ирина МУРАВЬЕВА
Irina Gubanova
Irina Gubanova
Thank you, Irina.
Спасибо, Ирина.
They'll help him, won't they, Irina?
Ему помогут, правда, Ирина?
Costume Designer Irina MIKATADZE
Художник по костюмам Ирина МИКАТАДЗЕ
Daughter-in-law Irina, I didn't like tramps even when I was young.
Ирина - ты жена моего сына, а я даже по молодости не блудил.
That is Irina, my mistress.
Это Ирина, моя девушка.
A very talented girl. Irina!
Очень талантливая девушка.
Irina.
Ирина!
Pay no mind to them, Irina.
Не обращай на них внимания.
Irina, Irina... Some moloku you put.
- Ирина, немного молока налей.
Irina, what are you doing?
Ирина, что ты делаешь?
Irina, Jesus.
Ирина, господи..
Irina SALTYKOVA
Ирина САЛТЫКОВА
- Who's Irina Saltykova?
- Ирина Салтыкова - это какая?
Irina, please call me on 7641232.
Ирина, позвони мне, пожалуйста, по 764 12 32.
Irina, do you always watch yourself on TV?
Ира, ты все время себя по телевизору смотришь?
Irina, call me immediately.
Ирина позвони мне срочно.
Listen, is there... anything going on between you and Irina?
Слушай, а у тебя это... с Иркой ничего нету?
Hey, buddy, was that Irina Saltykova?
Слышь, братан, это чё Ирина Салтыкова, что ли?
- Keep Irina out of it.
- Ирину не подставь.
- Irina, the singer!
- У Ирины Салтыковой, певицы.
The Delta Flyer's not equipped for that. Irina agreed to lend us a fuel converter.
Итак, расскажите мне побольше о том, откуда вы.
Irina.
Мы - хозяева.
Now it's just down to Irina and Assan.
Судно аксани на третьем месте, пройдя 68 процентов трассы.
Irina and I were up all night.
Тебя выгнали.
What? Harry and Irina.
Да, его щеки были чуток краснее обычного.
It's why you think we don't fit together as well as Harry and Irina?
Пора выпускать ускорители? Как прикажешь.
It's from Irina's ship.
Должно быть, им интересно, почему мы остановились.
Irina.
- Ирина...
Irina and Ava lived through hell.
- Ирина и Ава выжили в аду.
Ava said she could never settle for a life like this and... Irina told her to stop dreaming and grow up.
- Ава сказала, что никогда бы не согласилась на такую жизнь к у неё а Ирина ответила, что ей пора прекратить жить мечтами и повзрослеть.
This was the last straw for Irina.
Это стало для Ирины последней каплей.
Irina said she must have run off with one of her men.
Ирина сказала, что она наверняка сбежала со своим очередным мужчиной.
- Irina.
- Ирина.
Irina!
- Я не имел в виду тебя.
Irina!
Ирина.
Irina...
Ирина!
We're through the pulsars. Harry and Irina are right behind us.
Приближаемся к пульсарам.
Well, maybe Harry and Irina aren't such a great team after all.
Мы говорим о них или о нас? Что? Нет, я не имела в виду...