Is there something on your mind перевод на русский

Is there something on your mind?

Есть какие-нибудь соображения?

Is there something on your mind?

Тебя что-то тревожит?

Is there something on your mind, Lois?

Что ты задумала Лоис?

Is there something on your mind, Eric?

Тебя что-то беспокоит, Эрик?

Is there something on your mind, Deeks?

Что у тебя на уме, Дикс?

Is there something on your mind, Raylan?

У тебя что-то на уме, Рейлан?

Is there something on your mind?

О чем ты думаешь?

- Is there something on your mind?

- Может скажешь, что думаешь по этому поводу?

Is there something on your mind?

Вас что-то беспокоит?

Is there something on your mind, Rocket?

Тебя что-то беспокоит, Ракета?

Is there something on your mind, Pascal?

Ты что-то задумал, Паскаль?

Is there something on your mind?

Ты что-то задумал?

Is there something on your mind, luv?

Что-то хочешь сказать, дорогуша?

Is there something on your mind?

Тебя что-то беспокоит?

So, is, uh... is there something on your mind?

Так... что у тебя на уме?

Am I looking too close... or is there something heavy on your mind?

Это мне кажется... Или тебя что-то беспокоит?

Is there something else on your mind?

- Что еще на уме?

There is something on your mind.

У тебя что-то на уме.

Is there something weighing on your mind, my son?

Что тяготит тебя, сын мой?

Or is there something else that's on your mind?

Или ты думаешь как-то иначе?

- Is there something else on your mind, doctor?

- У вас еще что-то на уме, доктор?

Is there something weighing on your mind, my son?

Тяготит ли что-нибудь твою душу, сын мой?