Islamic перевод на русский
399 параллельный перевод
I was investigating the early pre-Islamic cultures.
Я изучаю доисламские культуры.
Our aim : independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.
He intends to make the Islamic Temple into a brothel.
Он хотел бы открыть в мечети бордель.
I run the Islamic subgroup.
Я веду исламскую группу.
He could turn a whore from Regatta into an Islamic virgin in one night.
Он мог превратить шлюху с Регатты в исламскую девственницу за одну ночь.
- l know all about this. I've been working with other Islamic leaders trying to get the government to initiate it.
Потому от меня зависит когда и выйдешь ли ты вообще из одиночки.
The celebration of Ramadan is at the centre of Islamic worship.
А может потому, что это не просто слухи.
Americans believe that you- - as an Islamic fundamentalist- - that you are a leader who contributed to the bombing of the U.S. Embassy.
Американцы считают, что,... будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.
Like the Islamic jihads we hear about. We get scared.
Взять хотя бы джихады, о которых мы столько слышим.
We assume that everyone who is into the Islamic religion is having a jihad every other bloody day.
Страшно ведь. И кажется, что любой мусульманин каждый день устраивает по джихаду.
The Oklahoma bombing, which everyone was sure was some Islamic thing.
Взрыв здания в Оклахоме, все думали, что это исламские террористы.
"Islamic Jihad." They're not so nuts about the Swimsuit Competition.
Исламисты протестуют против выступлений в купальниках.
Islamic leaders from around the world will be on the Temple Mount at noon.
В полдень на Храмовую гору поднимутся исламские лидеры со всего мира.
This is Ibrahim Modi from the Islamic council.
Это Ибрагим Моди от Исламского совета.
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.
Исламский экстремист относится исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Исламский экстремист относится к исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Исламские экстремисты относятся к исламу как - пробел- относится к христианству.
It couldn't have less to do with Islamic men and women of faith of whom there are millions.
Это не означает, что радикально настроенное меньшинство исламских женщин и мужчин должно говорить от лица миллионов.
Why are Islamic extremists trying to kill us?
Почему исламские экстремисты пытаются убить нас?
What's Islamic extremism?
Что такое исламский экстремизм?
It's strict adherence to a particular interpretation of seventh century Islamic law as practiced by the prophet Mohammad.
Это строгое соблюдение особо истолкованного исламского закона семнадцатого века как это практиковалось пророком Мухаммедом.
"Islamic extremist is to Islamic, as KKK is to Christianity."
"Исламские экстремисты относятся к исламу так же как Ку-Клукс-Клан относится к Христианству."
Can you tell me about the Islamic League of Allston?
Можете ли вы мне рассказать о Исламской Лиге Алстона?
We were talking about the stability of former Soviet republics and their fear of Islamic extremism.
Мы говорили о стабильности в бывших советских республиках и их страхе перед исламским экстремизмом.
We're leaving here for a real Islamic city.
Мы уедем отсюда туда, где есть нормальные исламские традиции.
- It's Islamic law in northern Sudan- -
- и что в северном Судане исламский закон...
We are an Islamic nation.
Мы исламская нация.
No, actually I sell Islamic clothing.
Нет, в общем-то, я торгую мусульманской одеждой.
All our garments are fully Islamic and conform to holy specifications.
Вся наша одежда полностью исламская, соответствует священным требованиям.
And also, she'll need some Islamic shoes and gloves if you have any.
Еще мне понадобятся исламские туфли и перчатки, если есть.
Well, sandals are quite suitable, but I'm not sure gloves are Islamic garment as such.
Сандалии вполне подойдут, но я не уверен, что перчатки это исламское, как таковое.
These Islamic women are really good at sussed.
Исламские женщины знают в этом толк.
Islamic physical jerks.
Исламские хохмы.
I need to feel like an Islamic woman. I think it's my way through to being a new man.
Я хочу чувствовать, как исламская женщина, я думаю, это мой способ стать новым мужчиной.
Islamic sitting. Islamic sleep.
Исламская поза, исламский сон.
There's an Islamic military group there, and they're threatening attacks... on the UK and The States. Chemical attacks!
Они угрожают Великобритании и СШA химическими атаками.
Hezbollah, Hamas, Islamic Jihad.
Хезболла, Хамас, исламский джихад.
We consider the development and use of such weapons to be immoral inhumane and against our basic Islamic beliefs.
Мы считаем разработку и использование такого оружия аморальным, нечеловечным и против наших основных исламских верований.
- An Islamic bomb.
Исламская бомба.
If a wife betrayes her husband in the Islamic countries, she would be buried alive with soil under the neck.
Если жена изменяет мужу в исламских странах... Её заживо закапывают в землю по шею...
Islamic?
Мусульмане?
my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for Islamic Art ;
моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк ;
After the Islamic Revolution in Iran
Когда случилась исламская революция в Иране,
He began to punish the Shia for their Islamic customs and traditions
И стал их преследовать за исламские обычаи и традиции,
It will be like this : "The Islamic movements propose holding direct general elections by secret ballot, direct general elections by secret ballot, to elect a council to represent all the people of our province"
Исламские движения предлагают провести прямые всеобщие выборы тайным голосованием для избрания совета с представителями от всего населения.
So we're saying four Islamic and three Democracy...
Итак, у нас 4 исламских и 3 демократических...
This meeting between Islamic and Democracy move ments may be impossible in the future
Встреча между исламистами и демократами может больше и не состояться.
We are an Islamic city!
У нас исламский город!
There's a lot of very relaxed Islamic people, remember this.
На самом деле среди них много очень милых людей.
- All the Islamic extremists?
- Нет, нет, я иммею ввиду, всех.
Like Hamas, like Islamic Jihad.
Как и Хамас, как Исламский Джихад.