It's okay to be scared перевод на русский
32 параллельный перевод
It's okay to be scared!
И не стыдитесь своего страха!
It's really nice, but... are you really that scared... to just hang out and be yourself? Okay, Fair enough,
Все чудесно но неужели тебе так страшно быть самим собой?
- It's okay to be scared.
- Всё хорошо, не бойся
It's okay to be scared.
Бояться не стыдно.
It's okay to be scared.
Это нормально - бояться.
You know, Mike, it's okay to be scared.
Майк, это в порядке вещей, что тебе страшно.
It's okay to be scared.
Это нормально бояться.
The point is, it's okay to be scared.
Бояться - нормально.
You know, it's okay to be scared.
Знаешь, испытывать страх это нормально.
It's okay to be scared.
Нет ничего страшного в том, чтобы испугаться.
He wishes this never happened, but it happened, and now it's up to us to come up with a plan that makes him feel just a little less scared, makes him believe it'll all be okay.
Ему бы хотелось, чтобы этого никогда не случилось, но это случилось, и теперь это наше дело придумать план, который сделает его менее напуганным, и заставит поверить, что все будет хорошо.
It's okay. You don't have to be scared.
тебе нечего бояться
It's real and it's happening, and it's okay to be scared.
Все происходит по-настоящему, и бояться - совершенно нормально.
- It's okay to be scared.
- Это нормально, что тебе страшно.
It's okay to be scared.
Бояться - это нормально.
Okay, I know you're scared right now, but if there was ever a time to not be pathetic, it's now.
Я знаю, что ты сейчас напуган, но если и было время не быть жалким то оно сейчас.
It's okay to be scared.
Бояться тоже нормально.
I mean, it's okay to be scared.
В смысле, есть от чего перепугаться.
Okay, I don't want you to be scared, but I'm going to go to a meeting right now and it's very important so I want you to stay here and color for a bit.
Не хочу, чтоб ты пугался, но я ухожу на важную встречу, и мне нужно, чтобы ты здесь посидел и порисовал немного.
It's-it's okay to be scared.
Страх - это нормально.
- ♪ and, Lord, if I had known ♪ - It's okay to be scared.
Это нормально - бояться.
Possibly. It's okay to be scared.
Возможно.Это нормально быть напуганной.
It's okay to be scared, Maura.
Бояться - вполне нормально, Мора.
It's okay to be scared, Wally.
Это нормально бояться, Уолли.
It's okay to be scared.
Страх - это нормально.
It's okay, I'm way too old to be scared of monsters.
Ничего. Я слишком стар, чтобы бояться монстров.
It's okay to be scared, Bree.
Бри, бояться нормально.
It's okay to be scared about what happened.
Это нормально, что ты напугана случившимся.
It's okay to be scared about what happened.
Пугаться происходящего - абсолютно нормально.