It's worth a fortune перевод на русский

You'll make a fortune. It's worth millions!

Это же целое состояние, если продать!

It's worth a fortune.

Это расплата за удачу.

It's platinum, it's worth a fortune.

Платина, это стоит целое состояние.

It's worth a fortune.

Это стоит целого состояния.

I don't know what it is, but it's worth a fortune.

- Не знаю - Но это стоит целое состояние

The good news is it's worth a fortune.

Хорошая новость - она стоит состояние.

Anyway, it's worth a small fortune.

В любом случае, она стоит целое состояние.

It's worth a fortune.

Состояние! За нее бы дали целое состояние.

So, what are you saying? We just leave it, when it's worth a fortune?

Значит, ты предлагаешь просто оставить его, когда он стоит бешеных денег?

Yep. Well, one survived and I own it. It's probably worth a fortune.

Да, но одна выжила, и я ее заполучила, она мне очень дорога.

It's worth a fortune.

Вам повезло.

It's worth a fortune!

Она стоит целое состояние!

Wash your hands before touching it. It's worth a fortune.

Что ты молчишь ну?

That kind of inside information, it's worth a fortune.

Вся внутренняя информация, ему улыбнулась удача.

I spent a fortune for landscaping, but I think it's worth it.

Я потратил целое состояние, ЧП е строительство этого сада. Я думаю, что это стоит денег.

It's worth a fortune.

Целое состояние.

It cost a fortune, but it's worth every penny.

Она стоила целое состояние, но это того стоит.

It's worth a fortune.

Это такси.

They say it's worth a fortune.

Говорят, оно стоит кучу денег.

The book's worth a fortune.He could run with it.

Книга стоит того, чтобы рискнуть. Он может сбежать с ней.

As prime development land, it's worth a small fortune.

А пригодная для застройки земля, так и вообще небольшое состояние.

This land's going for a song at the moment, but it will be worth a fortune when the new estate's built.

Сейчас эта земля продается почти задаром, но когда Совет начнет здесь строить, ее цена вырастет.

It's worth a fortune.

Он стоит целое состояние.

- It's gotta be worth a fortune.

- Оно стоит целое состояние.

It's nix who thinks they're worth a fortune.

Это Никс думает, что они стоят целое состояние.

It's worth a fortune.

Куча денег.

It's worth a fortune!

Это стоит целое состояние!

It's worth a fortune.

Это стоит целое состояние.

It's worth a fortune.

Он стоит бешеных денег.

So it's worth a fortune?

Так это целое состояние?

I mean, with the signature, it's got to be worth a fortune.

С автографом это, должно быть, стоит целое состояние.

If he was wearing his grandfather's Patek Philippe, it's worth a fortune.

Он носил часы деда "Patek Philippe", они стоят целое состояние.

It's worth a fortune.

Это стоит огромных денег.

Yeah, I know, I heard it out on the streets. It's gonna be worth a fortune.

Кэрол, твоим детям хорошо у нас с Дэнни в Блюбэлл, но они волнуются за тебя.

If Jack thinks I signed Dellmore, And I tell him I'll give him a piece, He'll know it's worth a fortune to him

Если Джек решит, что я заполучил Деллмора, и я пообещаю с ним поделиться, он поймёт, насколько это для него выгодно, и отменит результаты голосования.

What's ever in it, it's got to be worth a fortune.

То, что в нем есть, должно стоить целое состояние.

Look, I know we agreed to open source this. But this is verdiant's most guarded trade secret. It's worth a fortune.

Слушай, да, мы хотели выложить в открытый доступ, но это самая охраняемая тайна "Вердиант".

It's worth a fortune.

Она стоит бешеных денег.

'Cause it's worth a bloody fortune.

Потому что он стоит целое состояние.

It's gotta be worth a fortune.

Должно быть что-то дорогое.