It was nice meeting you перевод на русский
350 параллельный перевод
Well, it was nice meeting you all.
Хорошо, ну как вам всем такие новости?
It was nice meeting you.
Было приятно с вами познакомиться.
- Well, it was nice meeting you, Mina.
- Что ж, приятно было познакомиться, Мина.
It was nice meeting you!
Приятно было познакомиться!
It was nice meeting you.
Рад был с вами познакомиться.
Well, it was nice meeting you.
Ну, приятно было познакомиться.
Yeah, it was nice meeting you too.
Да, мне тоже было приятно познакомиться.
- It was nice meeting you.
- Приятно было познакомиться.
Yeah, it was nice meeting you guys.
Мне тоже.
It was nice meeting you.
Было приятно с Вами встретиться.
It was nice meeting you.
- Приятно было познакомиться.
It was nice meeting you.
Было приятно пообщаться.
It was nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
Well... it was nice meeting you.
Что ж... Приятно было познакомиться.
Well, Petra, thank you for returning my clothes and, uh... it was nice meeting you.
Петра,... спасибо, что принесли мне мои вещи... Была рада с Вами познакомиться.
It was nice meeting you.
Я рада была с тобой познакомиться.
- It was nice meeting you. We'll be in touch.
Приятно было познакомиться.
It was nice meeting you.
Было приятно встретиться.
It was nice meeting you.
Мне срочно надо идти, но приятно было познакомиться.
- It was nice meeting you.
- Было приятно познакомиться.
- It was nice meeting you all.
- Было приятно с вами всеми познакомиться.
- Oh, it was nice meeting you both.
- Приятно было с вами познакомиться.
Well, it was nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
Well, it was nice meeting you both.
Ну, было очень приятно познакомиться с вами.
Well, it was nice meeting you Marshal Dix.
Хорошо, было очень приятно познакомиться с вами, Маршалл Дикс.
It was nice meeting you, Linda.
Рада была тебя увидеть, Линда.
It was nice meeting you.
Рада была познакомиться.
Well, thank you very much, Miss Kimi, and it was very nice meeting you,
Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,
It was very nice meeting you.
Рада была познакомиться.
It was awfully nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
- It was really nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
- Listen, it was very nice meeting you.
- Полушайте, было очень приятно познакомиться.
It was very nice meeting you, too.
Я тоже рад тебя видеть.
It was very nice meeting you.
Очень приятно познакомиться с вами.
It was real nice meeting you fellas.
Очень приятно было познакомиться с вами, парни.
- It was very nice meeting you.
- Было очень с вами встретиться.
It was very nice meeting you.
Было приятно познакомиться.
- It was really nice meeting you.
- Было приятно познакомиться.
Well, it was nice not quite meeting you.
Ну что ж, было приятно слегка познакомиться.
Well, it was very nice meeting you, Shelly.
Было очень приятно познакомиться, Шелли.
- Well, it was really nice meeting you.
- Ладно, мне действительно было приятно познакомится.
It was really nice meeting you.
Было очень приятно познакомиться.
It was real nice meeting you.
Приятно было познакомиться.
- It was nice meeting you. - You too.
Мне тоже.
It was nice meeting you.
В номер.
Well, it was really nice meeting you.
Было приятно познакомиться.
It was very nice meeting you.
Было очень приятно с вами познакомиться.
- It was really nice meeting you.
- Было очень приятно познакомиться.
It was very nice meeting you, Angela.
Ну, было очень приятно познакомиться, Анжела.
Yes. Well, anyway, it was very nice meeting you.
- Что ж, была рада встречи.
- It was very nice meeting you, Nick.
Рад был познакомиться, Ник. - Я - тоже.