It wasn't a dream перевод на русский

"No, it wasn't a dream!"

"Нет, это был не сон!"

But it wasn't a dream.

Но это был не сон.

Wasn't it a dream?

Так это был не сон?

It wasn't a dream, Father.

Это был не сон, отец.

It wasn't a dream.

Это не сон.

Then it wasn't a dream, but pure and simple magic?

Значит, это не сон, а просто волшебство?

Uh-oh, it wasn't a dream.

Ой, так это был не сон?

No, it wasn't a dream... unbelievable as it may seem.

Нет, это был не сон. Как бы это не было невероятно.

Doctor, it wasn't a dream.

Доктор, это был не сон.

It wasn't a dream.

Нет, не приснилось.

It wasn't a bad dream.

Сон вовсе не плохой.

It wasn't a dream, Uncle Red.

Нет!

Oh, daddy, it wasn't a dream.

О, папочка, это был не сон.

- It wasn't a dream!

- То был не сон!

But it wasn't a dream.

Сон, да не сон!

What made you realize it wasn't a dream?

Когда ты понял, что это не сон?

It was a dream, wasn't it?

" ак это был не сон?

Maybe, it wasn't a dream at all

А может, это был вовсе не сон.

It wasn't until I actually touched him that I knew this wasn't a dream.

Пока я в самом деле не дотронулся до него, я не верил, что это не сон.

It wasn't just a dream.

Это был не просто сон.

- It wasn't a dream.

- Никакой это был не сон.

Ritual? Have you woken up? Miss Kitami, what was... It wasn't a dream.

Ритуал? Ты уже очнулась? Учительница Китами, что было...

It wasn't like a typical dream. It seemed more like I'd walked into an alternate universe.

Но не обычный сон, это было больше похоже на то, что я вошёл в параллельную вселенную.

Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream.

Как та девушка, которую я знал, и то она приходила ко мне в моих снах.

It wasn't a dream

Значит, это был не сон.

It wasn't a dream.

Это был не сон.

I know it wasn't a dream.

Я знаю, это был не сон

- That was a dream. It wasn't.

Нет, не сон.

It wasn't a dream.

Это был не сон. Вы...

I had a dream that I was in my living-room. It wasn't my living room, but it was like playing my living room in the dream.

но как будто моя гостиная.

It wasn't a dream.

Так это был не сон.

It wasn't a dream.

Ёто был не сон.

It wasn't a dream!

- Точно.

Whatever your dream was, it wasn't a very happy one, was it?

О чем бы ни был твой сон, он был не очень хорошим, да?

As I thought, it wasn't a dream after all.

Значит это не сон.

It wasn't a dream, I swear she was here.

Это не сон, я клянусь, что она здесь.

And it wasn't just a dream!

И это не было просто сном!

It wasn't just a dream!

Это не был просто сон!

But it wasn't a dream, it was real.

Но это был не сон, все было по-настоящему!

Warned that it wasn't such a good dream to see listen up my friends

Не пытаться достать недосягаемое послушай мой друг

Only it wasn't a dream.

Только это не было сном.

It wasn't a dream. She was in your arms.

Это не было сном Она была в твоих руках

It wasn't a real dream.

Это не был настоящий сон.

It wasn't a dream, Penny.

Это был не сон, Пен.

It wasn't a dream at all, it was a memory.

Этo был вoвce нe coн. Этo былo вocпoминaниe.

Yeah, but it wasn't... And about the whole proposal... it was a dream-come-true level of "wow," but, um, things are moving a little too fast for me.

Да, но это не... и о предложении пожениться... это было на уровне исполнения всех желаний, но, хм, всё это слишком быстро для меня.

It wasn't like a very real dream, Like the one I had where me and Lee Majors Were tracking big foot?

Это не было как очень реальный сон, как тот, когда Ли Мейджорс приснился мне в виде гуманоида с огромной лапой?

I'm not crazy, and it wasn't a dream.

Я не сумасшедший, и это был не сон.

It wasn't a dream.

Это был не сон...

And then I realized it wasn't a dream.

А потом я понял, что это не сон.

- No, it wasn't a dream.

Нет, это был не сон.