Jackhole перевод на русский

Explain this, jackhole.

Объясни это, придурок.

What are the odds, huh, two people from opposite lives being connected by one jackhole?

Бывает же, а, два человека из совершенно разных миров, связанны через одного придурка.

I mean, I try to be her friend, I get punked, and then I yell at her like a jackhole.

В смысле, я пытаюсь быть ее другом, я дурачусь, а затем я кричу на нее как придурок.

You get to kiss this jackhole for the rest of our life.

Вы добираетесь, чтобы поцеловать в гнезде дыра до конца нашей жизни.

Man, does that guy take jackhole lessons or was he born that way?

Боже, он брал уроки, что бы стать таким придурком или он таким родился?

I'll bet it was that jackhole.

Могу поспорить, это был тот идиот.

THAT'S the jackhole she's dying over- -?

И за ЭТОГО придурка она отдает свою жизнь?

Cayden, be a dear and knock the business out of this jackhole.

Кэйден, буть душкой и выбей весь бизнес из этого козла.

just be grateful you didn't hook up with that jackhole.

Я видела, как Мэтти высмеивал меня. Да он пустое место.

"J" for "Jackhole," right?

"Д" значит "Джекхоул", верно?

The jackhole.

Засранец.

I never once asked what went on between you and that jackhole senator that you married, so why don't you afford me the same respect and stay the hell out of my business?

Я никогда не лез в твои отношения с этим козлом сенатором за которого ты вышла, так почему бы и тебе не относится ко мне с тем же уважением, и не совать нос не в свое дело?

So, he's not our killer, he's not on the getaway squad, he's just some jackhole throwing himself off skyscrapers in midtown.

Значит, он не наш убийца, не участник банды, он просто недоумок, прыгающий с высотных зданий в центре города.

And then Laurie put that jackhole Barker in to bankrupt the company.

А потом Лори поставила этого Джека Сракера гробить компанию.

And that fucking... jackhole!

И этот ёбаный... кретин!