Jackie перевод на русский
3,612 параллельный перевод
Well, Jackie boy, you just advanced race relations in Ireland by 50 years.
Ну, малыш Джеки, тебе удалось покончить с полувековыми расистскими предубеждениями ирландцев.
CHIBS : We'll look after your family, Jackie.
Мы присмотрим за твоей семьёй, Джеки.
God, and my coach, Jackie Walker.
Богу, и моему учителю, Джэки Уокеру.
It's your music teacher, Mr. Jackie.
Это твой учитель музыки, мистер Джеки.
- I don't like Mr. Jackie.
- Мне не нравится мистер Джеки.
Mr. Jackie is a bad man.
Мистер Джеки - плохой человек.
So Jonah saw his music teacher, Jackie Walker, on TV and flipped out.
Так, Джона видел своего учителя музыки, Джеки Уокера, по телевизору и расстроился.
He said that Mr. Jackie followed him into the bathroom, and... touched him.
Он сказал, что мистер Джеки пошел за ним в туалет и... прикосался к нему.
It's just Jackie. I mean, I've known him since I was four. I didn't want to believe that he would...
Это же Джэки, я сама знаю его с тех пор, как мне было четыре я даже верить не хочу, что он хотел...
That's a magic egg. Mr. Jackie tickles me with it.
это волшебное яйцо мистер Джэки щекочет меня им.
Jonah was adamant that Jackie did something, you know, "wrong."
Джона твердо убежден, что Джеки что-то сделал... "неправильное"
Jackie's clean.
Джеки чист.
Jonah said that Jackie used a magic egg to tickle him.
Джона сказала, что Джеки использовал волшебное яйцо чтобы щекотать его.
No, Jackie Walker.
Нет, за Джеки Уокера.
Jackie Walker?
Джеки Уокер?
Jackie said the magic word...
Джеки сказал магические слова...
Because Mr. Jackie does bad things.
Потому что мистер Джеки делает плохие вещи...
What does Mr. Jackie do?
Что именно мистер Джеки делал?
Wyatt is in Mr. Jackie's class, too.
Вает тоже в классе Мистера Джеки.
How about Jackie?
Как насчет Джеки?
- Jackie, please.
- Джеки, пожалуйста.
- Jackie, one more chance.
- Джеки, последний шанс.
Would have been better than lying, Jackie.
Что-нибудь получше, чем лгать, Джеки.
Whose shame, Jackie?
Чьего позора, Джеки?
Jackie Walker has agreed to take a leave of absence so he can focus on his defense.
Джеки Уокер согласился взять отпуск, чтобы сосредоточиться на своей защите.
Are we sure Jackie did?
А мы уверены, что Джеки это делал?
Jackie Walker, you are charged with two counts of aggravated sexual abuse of a minor in the first degree.
Джеки Уокер, Вы обвиняетесь в двух случаях сексуального насилия с отягчающими обстоятельствами над малолетними.
Jackie?
Джеки?
Mr. Jackie played the game with me.
Мистер Джеки играл со мной в игру.
They all claim that Jackie Walker tickled them.
Все они утверждают, что Джеки Уокер трогал их.
She studied with Jackie Walker when she was four.
Она училась у Джеки Уокера, когда ей было четыре.
Jackie was my teacher in pre-k.
Джеки был моим учителем в подготовительном классе.
You know, Brooke, if, uh... If Jackie did anything, you know, that made you feel uncomfortable...
Знаешь, Брук, если,... если Джеки что-то сделал, знаешь, что заставило тебя почувствовать дискомфорт...
Jackie and I would work on a piece, and Jackie would say to imagine I was kissing a boy.
Мы с Джеки работали над отрывком, и Джеки сказал, чтобы я представила, будто целую парня.
Jackie touches little kids.
Джеки трогает маленьких детей.
Yeah, but, Brooke, when you studied with Jackie, you were a little kid.
Да, но, Брук, когда ты занималась с Джеки, ты была маленьким ребенком.
Hey, did Jackie ever touch you?
Эй, Джеки когда-нибудь трогал тебя?
Jackie, I promised him it was our little secret.
Я обещала Джеки, что это будет наш маленький секрет.
Brooke, you know what Jackie did was wrong, and you don't have to hide it anymore.
Брук, ты знаешь, что то, что делал Джеки было неправильно, и ты не должна это больше скрывать.
Cooper, has Mr. Jackie ever been to your house, maybe given you a bath here?
Купер, мистер Джеки когда-нибудь был у тебя дома, может, купал тебя здесь?
And Mr. Jackie was never here.
И мистера Джеки здесь никогда не было.
Brooke and Rachel are the ones who framed Jackie.
Брук и Рэйчел - те, кто ложно обвинил Джеки.
Brooke and Rachel disclosed to me last night that they were both molested by Jackie when they were four.
Брук и Рэйчел признались мне вчера вечером, что Джеки растлил их обеих, когда им было по четыре.
Jackie's still at Rikers?
Джеки еще в Райкерс?
Maybe Mr. Jackie gave him a lesson there.
Может мистер Джеки давал ему урок на дому.
No, Jackie was never there.
Нет, Джеки никогда там не был.
You wanted us to believe him about Jackie.
Но вы хотели, чтобы мы поверили его рассказу о Джеки.
After Jackie dumped us, she was really mad.
После того, как Джеки выгнал нас, она просто слетела с катушек.
Because Jackie dropped her as a student.
Потому что Джеки перестал заниматься с ней.
Okay, and I didn't do this to Jackie,
Ясно, и я не делала этого с Джеки,
Jackie?
. Джеки?