Jamm перевод на русский
102 параллельный перевод
Councilman Jamm.
Советник Джемм.
Councilman Jamm and I have gotten pretty tight.
Мы с членом совета Джеммом довольно близки.
Councilman Jamm changed his vote.
Советник Джемм изменил свое решение.
Look, Jamm saw you on Pawnee Today.
Послушай, Джемм увидел тебя на "Пауни Сегодня".
You know, screw Jamm. Screw Jamm.
Знаешь что, да пошел этот Джемм.
Let me find Jamm, see if he'll bargain.
Давай я найду Джемма, и узнаю, можно ли с ним договорится.
Jamm!
Джемм!
Man, Jamm's gotta be pretty mad at us.
Чёрт, Джемм должно быть довольно зол на нас.
You know what, I have to go talk to Councilman Jamm right now.
Знаешь что, мне нужно поговорить с членом Совета Джеммом прямо сейчас.
Why are you talking to Councilman Jamm?
Зачем тебе говорить с членом Совета Джеммом?
Our dispute aside, you should be careful with Jamm.
Несмотря на наш спор, тебе стоит быть осторожнее с Джеммом.
Thank you, Councilman Jamm.
Спасибо, советник Джемм.
Councilman, Pawneeans, satisfied customers of Jamm Orthodontics, as we discuss what type of park to put on lot 48, I had a thought.
Советники, паунианцы, счастливые клиенты "Стоматологии Джемма", пока мы обсуждали, какой парк построить на участке 48, мне в голову пришла одна мысль.
I told you that Jamm was a snake.
А я говорила, что Джемм еще та змеюка.
Neither of you want Jamm to win, nor do I, because I hate Paunch Burger, but, if there is one in my backyard, I will eat there, like, every night, and that is no good.
Никто из вас не хочет, чтобы Джемм победил, как и я, потому что я ненавижу "Сытое Брюхо", но если он откроется на моём заднем дворе, я буду каждый вечер там есть, а это плохо.
So I say we stop playing dirty with each other, and we start playing dirty with Jamm.
Так что, думаю, надо прекратить грязную игру друг с другом и начать вести её с Джеммом.
- Councilman Jamm, we just need a little bit more time to design our park.
- Советник Джемм, нам просто нужно ещё немного времени на планировку парка.
Hey, Jamm.
- Эй, Джемм,
Jamm, what the hell are you doing?
Джемм, какого чёрта вы делаете?
Jamm is stealing this lot right out from under us.
Джемм крадёт этот участок прямо у нас из-под носа.
Councilman Jamm was being sneaky, and then I tried to sneaky him back, and it turned to crummy, and I have to undo it.
Член Совета Джемм вёл себя подло и я попыталась быть подлой в ответ, и всё стало ужасно и мне надо это исправить.
- Councilman Jamm?
Советник Джемм?
Jamm out.
Джемм вышел.
We're leaning towards Jamm. Why?
Мы склоняемся в сторону Джемма.
Damn it, Jamm.
Чёрт побери, Джемм.
Councilman Jamm requested it. Oh, really?
Об этом попросил советник Джемм.
Jamm invited Leonard here, and he screwed up the bus thing on purpose to slow us down.
Джемм пригласил сюда Леонарда и он специально загубил дело с автобусами, чтобы нас затормозить.
Including Councilman Jamm.
Включая советника Джемма.
Councilman Jamm used you as a stalling tactic, hoping it would kill Leslie's park project.
Советник Джемм использовал вас, чтобы нас затормозить, надеясь уничтожить проект парка Лесли.
Just come to Jamm Orthodontics.
Просто приходи в "Ортодонтию Джемма".
Councilman Jamm, what are you doing here?
Советник Джемм, что вы здесь делаете?
Knope rules, Jamm sucks.
Ноуп рулит, Джемм в отстое.
Apparently councilman Jeremy Jamm is not pleased that I punched him in the face on the night of Leslie's wedding.
Очевидно, советник Джемм не удовлетворён тем, что я дал ему по лицу во время свадьбы Лесли.
We should sue Jamm's parents for spawning a human turdburger.
Мы должны подать иск на родителей Джемма за рождение этого говнюка.
Why are you doing this, Jamm?
Почему ты это делаешь, Джемм?
It's what we in the Jamm family call...
Это то, что мы в семье Джеммов называем...
Ms. Ludgate, have you ever heard Mr. Swanson threaten to hurt councilman Jamm?
Мисс Ладгейт, вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон угрожал ударить советника Джемма?
Did you ever hear Mr. Swanson say he intended to injure councilman Jamm before the day of the wedding?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы мистер Свонсон говорил, что собирается причинить вред советнику Джемму до дня свадьбы?
I did in fact hear Ron Swanson say he intended to injure Jeremy Jamm.
На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.
Jeremy Jamm, city councilman.
Джереми Джемм, советник.
Just daydreaming about punching Jamm in the face.
Просто мечтаю о том, что врежу Джемму по морде.
It is now quite clear that on innumerable occasions Ron Swanson said he intended to punch councilman Jamm in the face, and then he did.
Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.
On the night I punched councilman Jamm in the face, I warned him several times to back off.
В тот вечер, когда я ударил советника Джемма по лицу, я неоднократно предукпреждал, чтобы он отстал.
Self-Jamm!
Самоджемм!
Okay, well, we all told the truth, and Jamm's definitely going to win.
Так, что ж, мы все сказали правду, и Джемм точно выиграет.
- Jamm, I'm gonna sue you.
- Джемм, я тебя засужу.
Jamm said if I got my teeth whitened, - I'd just get the gig. - Uh, ga ga ga--ho.
Джемм сказал, что если я сделаю отбеливание зубов, то просто получу работу.
Now, you've rushed her into this, and now, Jamm's sharpening the knives.
Теперь ты втянула её в это, и Джемм точит ножи.
You won over Jamm.
Ты победила Джемма.
Okay, I need to have Jamm fall in love with this place, so I'm rolling out the red carpet.
Ладно, мне нужно заставить Джемма влюбиться в это место, так что я выкатываю красную дорожку.
I'm simply here to remind Councilman Jamm that this ridiculous play palace costs the taxpayers thousands of dollars a year.
Я здесь для того, чтобы напомнить советнику Джемму, что этот нелепый дворец для игр стоит налогоплательщикам тысячи долларов в год.