Janie перевод на русский
388 параллельный перевод
Janie, haven't you learned that silly tune yet?
Джени, ты еще не разучила эту глупую мелодию?
Janie, I'm sorry.
Джени, извини, я...
Janie, go on. I told you to practice. Now, go on, play!
Джени, Я же сказал, играй.
- Yes, Janie, pray very hard.
Хочешь, я за него помолюсь? Да.
Janie!
Пит!
Janie! Tommy!
Джени!
- What do you say, Janie?
- Как дела, Дженни.
Oh, Janie, this is Frank.
О, Дженни, это Фрэнк.
All right. Good night, Janie.
Хорошо, спокойной ночи, Джейн.
Tomorrow's Janie's birthday. Poor little kid's been looking forward two whole months to having her daddy home.
Мы только собирались вместе с Джимми отдохнуть с детьми в загородном доме.
All I know is that Katey doesn't need me... and Susie doesn't need me, and Janie doesn't need me.
Но я знаю, что Кети я не нужен, и Сюзи я не нужен, и Джени я не нужен.
And Janie's bringing Junior.
И Джени возьмёт младшего с собой.
No more than Susan and Janie did at her age.
Нет. Не больше, чем Сюзан и Джени в её возрасте.
Well, Janie's wedding was the last time.
Ну, в последний раз - на свадьбе у Джени.
- Oh, just the same as with you and Janie at her age.
- Ох, просто то же самое, что было с тобой и с Джени в её возрасте
And what do you hear from Janie and Professor Egghead?
А что слышно о Джени с её яйцеголовым профессором?
I used to know a pretty little girl named Susie... and another freckle-faced little monkey named Janie.
Я знал мою милую маленькую девочку по имени Сюзи, и ещё одну веснушчатую маленькую обезьянку, которую зовут Джени.
We can put Peewee and Peter in Janie's old room right next to Dad.
Мы можем поселить Пиви и Питера в старой комнате Джени, рядом с папиной.
Susan and Janie don't need you.
Сюзан и Джени - тоже.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.
Her fans and lovers everywhere wish Janie better luck this year.
Её фанаты и обожатели отовсюду желают ей большей удачи в этом году.
WAS JANIE.
Джейни.
Doesn't he look terrific, Janie?
Майкл, ну надо же.
Janie, leave me alone.
- Боже, их штук 20.
Aww, Janie! - Goddammit!
- Страшно, Джени?
Don't sweat the small stuff, Janie.
Возьми сумки, Джени.
Janie?
Джени?
Hi, Janie.
Привет, Джейн.
Janie, school is never a waste of time.
- В школе не теряешь время зря.
Good girl, Janie.
Молодец, Джейни.
Janie, you should really lie down.
Джейни, тебе нужно прилечь.
Look, Janie!
Смотри, Дженни!
Janie's all better now.
Дженни уже лучше.
Oh, Janie, two more of those Skin-So-Softs, please.
Джени, еще закажи две упаковки, пожалуйста.
My best friends Sport, Janie and I thought we should be blood buddies.
Мы с лучшими друзьями Спортом и Джени подумали, что нужно стать кровными братьями.
Good morning, Janie, Simon... and Harriet.
Доброе утро Джени, Саймон и Хэрриет.
If Janie's theory is right, then Pinky's DNA was combined with a pint of vanilla yogurt at birth.
Если теория Дженни верна, значит, ДНК Пинки при рождении смешали с бочкой ванильного йогурта.
Come on, Sport, Janie.
Вперёд, Спорт, Джени.
Very good, Janie.
О, отлично. Джени.
That's very pretty, isn't it, Janie?
Очень здорово, правда, Джени?
That's impressive, Janie.
Впечатляюще, Джени.
Janie and I were just talking about the school play.
Мы с Джени как раз обсуждали школьную пьесу.
Right, Janie?
Так, Джени?
Janie, what is this supposed to be?
Джени, а это что такое будет?
Oh... Janie!
Джени!
Some of Janie's experiments really creep me out.
От некоторых опытов Джени у меня мурашки по коже.
Janie...
Джени...
Janie!
Джени!
Janie, here she is.
Как ты?
Janie, you awake?
Джени, ты спишь?
I know you did, Janie.
Я тебе верю, Джени.