Jasmine перевод на русский
829 параллельный перевод
Weren't you going to teach me, little jasmine flower?
Разве, ты не собирался проучить меня?
Jasmine and honeysuckle.
Жасмин и жимолость.
Still jasmine.
Верность жасмину.
The roses and jasmine, geraniums, cacti and Gibraltar, as a girl where I was a mountain flower, yeah!
И розы и жасмин, герань, кактусы и Гибралтар, себя девчонкой горным цветком, да!
Neither Helen nor Jasmine, neither fat Lulu.
Ни Элен, ни Жасмин, ни толстуха Лулу.
With any person, for example our lovely friend Madeleine we may now smell the jasmine perfume applied to her breast.
Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос.
What a Beautiful Jasmine... Hey. Hey...
Прекрасная Жасмин...
Give me jasmine, musk and roses.
Дайте мне жасмин, мускус и розы.
Rose, carnation, jasmine.
С запахом розы, гвоздики, жасмина.
Withered are the violets and the violas Withered are the jasmine flowers...
Завяли фиалки, завяли цветы жасмина...
But out of a love of nature, we'll call it "Jasmine".
- Слушать можно. Алло. Это комиссар Каттани.
But out of a love of nature, we'll call it "Jasmine".
Назовем его "Жасмин". Просто из любви к природе.
Here, Sir. There's also the handwriting expert's report. The signatures on the Jasmine account are by Ravanusa, but Terrasini's are on the Poppy account.
Также, синьор судья, после проверки оригинала почерка установлена принадлежность текущего счета "Жасмин" фирме Раванузо, также, как счета Мак
Darjeeling, jasmine or oolong? - Oolong.
Даржилинг, жасминовый или улонг.
I've got rose, jasmine or mint.
У меня есть розовый, жасминовый и мятный.
- Jasmine.
- Жасмин.
Probably Jasmine.
Наверное, Жасмин.
- Logan : Jasmine?
- Жасмин?
It could be a nickname for "Jasmine."
Может, это кличка Жасмин?
Jasmine, Priscilla is dead.
Жасмин, Присцилла мертва.
Jasmine.
О, Жасмин!
Jasmine, it's not only this law.
Жасмин! Дело не только в законе.
But, Jasmine, you're a princess.
Но, Жасмин... Ты же принцесса.
Princess Jasmine.
Принцесса Жасмин?
Jasmine, Jafar, now let's put this whole messy business behind us.
Жасмин, Джафар. Давайте забудем обо всей этой неприятной истории.
Now, Jasmine, getting back to this suitor business...
Всё уладилось. Ну, Жасмин, вернёмся к нашим женихам. Жасмин?
Jasmine, are you all right?
Да. Джафар?
Jasmine, where are you?
Ты где? Я в зверинце.
Jasmine, listen to me.
Ты не понимаешь... Удачи!
Lt pains me to see you reduced to this, Jasmine.
Как больно видеть тебя в таком унижении, Жасмин.
I wish for Princess Jasmine to fall desperately in love with me.
Хочу, чтобы принцесса Жасмин без памяти влюбилась в меня.
Jasmine, I do love you.
Но я должен перестать притворяться кем-то другим.
Why, I guess he's just not the type that goes for jasmine perfume.
Он не из тех, кто попадается на жасминовые духи.
The signatures on the Jasmine account are by Ravanusa, but Terrasini's are on the Poppy account.
Куда ты пропал?
Jasmine refuses to choose a husband.
Жасмин отказывается выбрать мужа.
But Jasmine hated all those suitors.
Как я могу выбрать того, кого она ненавидит?
If we're lucky, you won't have to marry Jasmine after all.
Я ему не доверяю, господин.Чепуха!
Jasmine will like this one.
А мне обязательно понравится принцесса Жасмин.
And I'm sure I'll like Princess Jasmine.
Нет, Ваше Величество!
I must intercede on Jasmine's behalf.
Этот юноша ничем не лучше других.
Just give Jasmine time to cool down.
Кажется, пора попрощаться с принцем Абубу.
Jasmine won't even let me talk to her.
Я должен был знать.
If Jasmine found out I was some crummy street rat, she'd laugh at me.
Женщины любят, когда их развлекают!
Princess Jasmine?
- Кто это?
Princess Jasmine, you're very... Wonderful.
Прекрасная, великолепная, славная, пунктуальная.Пунктуальная!
- You should be, Jasmine.
- Я выбрал тебе супруга.
What if Jasmine finds out?
Я потеряю её.
I got to tell Jasmine the truth.
Али! Али!
He is a man of integrity. - Jasmine?
Али, где ты пропадал?
Jasmine, hang on!
Жасмин, держись!
Ah, jasmine. - 3,000-year-old jasmine.
Жасмин, которому 3 тысячи лет.