Java перевод на русский
150 параллельный перевод
- Great java too.
- И кофе отличный.
- Draw another cup of java.
- Принеси ещё одну чашку кофе.
One shot'll dry you out quicker than all the coffee in Java.
От рюмки просыхаешь быстрей, чем со всего кофе Явы.
"And now, ladies and gentlemen, you jive hounds of the java, " I bid you good night and goodbye " as I leave tonight on my vacation.
Итак, дамы и господа, притворные ценители кофе, желаю вам доброй ночи и прощаюсь, так как уезжаю сегодня в отпуск.
Cut me a hunk of that banana cream and a cup of java.
Отрежь мне кусок бананового и налей чашку кофе.
Another cup of java.
Еще чашку кофе.
Little drop of java will wake you up.
Маленькая кружка явы разбудит тебя.
Met her on the coast of Java
Ее я подцепил на острове Ява
I ´ ve searched all over for her, I ´ ve sailed the seven seas From Venice to Java, from Manilla to Angkor. There was Jeanne and Victoria, Venus and Mona Lisa.
Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.
Shanghai, Beijing, Nanjing, Singapore, Java, Borneo
Шанхай, Пекин, Нанкин, Сингапур, Ява, Борнео
He made a detour via Java and Sumatra.
Он дал крчгаля Через Явч с Счматрой,
The prosecutor said that you landed in Java by parachute.
Прокурор сказал, что вы десантировали на Яву с парашютом.
Were you not under the commander of Java?
Так вы не были в подчинении командования Явы?
You know I came to Java in August.
Вы же знаете, что я прибыл на Яву в августе.
You know the commander in Java was captured in March.
Как вам известно, комендант Явы был пленён в марте.
Well, I suspect they thought we were an advance party... for a new campaign presumably the invasion of Java!
Подозреваю, они приняли нас за передовой отряд... предстоящего вторжения на Яву.
More java, please.
≈ ще кофе, пожалуйста.
It's from Java.
С Явы.
- Java?
- С Явы? !
! - Reverend Matthews is leaving for Java soon.
- Преподобный Мэттьюс скоро уезжает на Яву.
Up the wooden hill to Bedfordshire - or Java.
Вверх по деревянному холму в Бедфордшире, так же известному, как Ява. * колыбельная Веры Линн *
Why did Father go to Java and leave me?
Почему отец отправился на Яву и оставил меня?
To Java!
На Яву!
I'm sure she'll enjoy Java, Uncle, once she gets there.
Я уверена, что ей понравится Ява, Дядя, когда она там окажется.
Come away with me to Java.
Поехали со мной на Яву.
I could forgive her arranging those little trips to Java...
Я мог бы простить ей подготовку тех небольших поездок на Яву...
And then he went away... to Java.
А потом он уехал... на Яву.
( Sighs ) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Суматра, один из крупных островов Индонезии.
Those brave Krakatoans east of Java who sacrificed so much, for so long.
Бравые кракатонцы на восточном побережье Явы страдали так много, так долго.
"Me and the gang at Java Joe's."
"Я и моя банда в кофейне Джо".
Suzy, I want you to go down to Java World.
Сьюзи, я хочу, чтобы ты сбегала в "Мир Кофе".
- Java World wants to settle.
- "Мир Кофе" хочет всё мирно урегулировать.
Look, Java World.
Смотри, "Мир Кофе".
Java-java-java-java, java-java-java-java, java-java-java-java. So the low has moved offshore.
Область низкого давления покидает побережье.
And so, jazzed on java... George of the Jungle made his way into the city by the bay.
В общем, получив новое указание, Джорж из джунглей отправился знакомиться с городом у залива.
A pound of Arabian Mocha Java, please.
Фунт "Арабиан мокка ява", пожалуйста.
Arabian Mocha Java.
"Арабиан мокка ява".
She treated me to the Arabian Mocha Java.
Ее поведение с "Арабиан мокка явой".
By the way, Elaine, thank you for laying out for the Arabian Mocha Java.
Кстати, Элейн, спасибо за "Арабиан мокка ява".
Cup of mud, java, my old friend joe.
Чёрный кофе, яванский кофе, мой старый добрый друг мокко.
- Two pounds of mocha java.
- Килограмм зёрен мокко.
I read an article once, that if a man breaks wind in Hounslow it can affect a hurricane in Java.
Прочитала в одной статье, что, если в Ханслоу кто-то пукнет, на Яве может подняться ураган.
"Me and the gang at Java Joe's."
Я и вся банда пьём кофе.
After my 2 A.M. java run to the Torch last night... so that she could make her deadline.
После моего кофейного визита вчера в 2 ночи в офис "Факела",... чтобы она смогла уложиться в сроки.
All right, just let me choke down some java.
Ладно, дай только кофе закинусь.
Bali, Java, Malaysia, Vietnam - beautiful.
Бали, Ява, Малайзия, Вьетнам - прекрасно.
"Jungle Java", which is sickeningly sweet.
"Jungle Jawa", он тошнотворно сладкий.
Java.
Явский кофе.
Another cup of java, Nick.
Принеси чашку Явы, Ник
JAVA BOY. OH!
Осторожно, осторожно...
Especially for those in Yogyakarta and Central Java..,..
В особенности - тем, кто погиб в Йогакарте и Центральной Яве...