Jeannine перевод на русский

My name's Jeannine Pratt.

Меня зовут Джинни Прэт.

Hi, Jeannine.

Привет. Джинни.

Hello, Jeannine.

Алло. Джинни.

Jeannine Martin... in the matter of causing maleficium to your neighbors... you will be ducked and exhibited... in a hanging cage for a day and a night.

Учёные прокуроры могут идти, а я перейду ко второму обвинению. Обвинений больше нет, Ваша светлость. Но я должен заняться вердиктом святых отцов.

- Jeannine.

- Жанин.

Hi, Jeannine.

Привет, Жанин.

Jeannine, get the cabinet in here.

Жанин, собери Кабинет здесь.

Jeannine?

Джанин?

Jeannine, for God sakes, get a grip.

Жанин, бога ради, используй полномочия.

Day two here at the Jeannine Locke / President Grant scandal, and, people, it just keeps getting better.

День второй скандала Джанин Лок и Президента и, скажу вам, он становиться еще лучше.

... Who leaked the news, the White House has remained silent on the accusations, which, to my mind, pretty much confirms that Jeannine Locke had an affair with the president.

Белый Дом, сливший эти новости, отмалчивается по этим обвинениям, и это вполне подтверждает, что у Джанин Лок был роман с Президентом.

Hi. what happened to Jeannine...

Привет. .... Случившееся с Джанин...

Clearing Jeannine's name means going after the White House, after you.

Чтобы очистить имя Джанин. И на тебя.

I won't hold back... with Jeannine.

Я не отступлю... с Джанин.

I'm calling to remind you that Jeannine Locke is a gift from the gods, manna from heaven, and yet I haven't heard a whisper from the White House confirming the affair.

Звоню напомнить, что Джанин Лок - это дар богов, манна небесная, и я, все еще, не услышал ни словечка из Белого Дома в подтверждение романа.

I found Jeannine.

Я нашел Джанин.

I'd like to introduce you to Jeannine Locke.

Хочу представить вам Джанин Лок.

Jeannine graduated summa cum laude from Berkeley.

Джанин окончила с отличием Беркли.

Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration.

Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию.

And most importantly, Jeannine Locke absolutely, positively did not have sex with the president of the United States.

И самое главное, Джанин Лок совершенно, безоговорочно, не занималась сексом с Президентом Соединенных Штатов.

Today it's Jeannine.

Сегодня с Джанин.

You need to grow some presidential-sized balls, get out there on tv, and tell the world that you had sex with Jeannine Locke.

Тебе нужно отрастить яйца президентского размера, выступить на телевидении, и сообщить миру, что у тебя был секс с Джанин Лок.

So when the media calls and asks if Jeannine Locke was my mistress, you will answer, "absolutely not."

Поэтому, если телевизионщики позвонят и спросят была ли Джанин Лок моей любовницей, вы ответите, что, определенно, нет.

Match the dates I was gone with the dates Jeannine worked in the oval...

Сопоставь даты, когда меня не было, с датами, когда Джанин работала в Овальном кабинете...

High-level administration officials say Jeannine Locke accessed Ms. Grant's schedule in a calculated attempt to seduce the president when his wife was away...

Высокопоставленные сотрудники администрации заявили, что Джанин Лок составляла расписание Гранта преднамеренно стараясь соблазнить президента пока его жены не было...

Jeannine needs an alibi for every night the press is talking about.

Джанин нужно алиби на каждую ночь о которой говорит пресса.

Jeannine...

Джанин...

I'm here to talk about Jeannine Locke.

Я здесь, чтоб поговорить о Джанин Лок.

America will believe it was Jeannine Locke that had an affair with the president.

Америка должна поверить, что с Джанин Лок у президента была интрижка.

I can't tell you how I know this, but Jake Ballard has been taken, and if I don't let Jeannine Locke burn, they're never gonna let him go, so...

Я знаю как тяжело для тебя это, но Джека Балларда забрали, и если я не позволю Джанин Лок сгореть они никогда его не отпустят, так что..

I'm a friend of Jeannine's.

Я друг Джанин.

Jeannine IM'd you the night the White House is claiming she was alone with the president.

Джанин отправила тебе сообщение в ночь, когда, по утверждению Белого Дома, она была одна с президентом.

Now it's time for America to hear from Jeannine directly to witness the strength of her character first thing in the morning, live.

Теперь пришло время Америке услышать непосредственно Джанин, чтобы засвидетельствовать о силе ее характера первым делом утром, в прямом эфире.

Help Jeannine with wardrobe.

Помоги Джанин с гардеробом.

Come on, Brooke, the real question on everyone's lips is if the president's mistress wasn't Jeannine Locke and it wasn't Olivia Pope, then who was the first lady talking about?

Да ладно тебе, Брук, настоящий вопрос, который у всех на губах, если любовницей президента не была Джанин Лок, и не была Оливия Поуп, тогда о ком Первая Леди говорила?

Jeannine, thank you so much for agreeing to meet me.

Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной.

I save Jeannine, and Jake dies.

Спасаю Джанин, Джэйк умирает.

I let Jeannine burn, and Jake lives.

Бросаю Джанин, Джэйк живет.

Then you'll hate what you see, Jeannine.

И ты будешь ненавидеть то, что ты увидишь.

Behind door number two is me giving you exactly what you want and telling that same press corps how sorry I am to have slept with Jeannine Locke, at which point you will call your friends at B613 and get them to release Jake Ballard.

За дверью № 2 я дам тебе именно то, что ты хочешь И скажу тоже самое прессе как мне стыдно, что я спал с Джанин Лок в таком случае ты сможешь позвонить своим друзья в B613 и приказать им освободить Джека Белларда

Door number two, I admit to the Jeannine affair and Jake gets released.

Дверь № 2 - я подтверждаю роман с Джанин И Джек получает свободу

Is Jeannine Locke, and I extend my sincerest apologies to her and her family for any pain that I've caused them.

Джанин Лок, и я выражаю свои искренние извинения ей и ее семье за ту боль, что я причинил им.

I don't believe Jeannine Locke was that girl.

Я не верю, что Джанин Лок, та самая девушка.

I don't believe Jeannine Locke threatened your marriage.

Я не верю, что Джанин Лок угрожала твоему браку.

I had Jeannine Locke six ways to Sunday all over this White House.

Я имел Джанин Лок во всех позах по всему Белому Дому.

Smile, Jeannine.

Улыбнись.Джанин

Jeannine Locke is the other woman in the grant affair.

Дженни Локи другая женщина в деле Президента

Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president.

Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту

Jeannine Locke and the president had what they describe as, quote, "a brief fling"...

Дженни Локк и президент имели что они описывают как цитирую "короткий роман"...

- Jeannine?

- Джанин?

Jeannine Martin... you'll be taken outside the walls of this town... where you will be hanged by the neck... and strangled until you are dead.

Ваше тело сожгут. - Но мэтр сказал... - Погоди, это незаконно.