Jeb перевод на русский
167 параллельный перевод
Jeb Ribling!
Джефф Риблинг!
My name is Jeb Hawkins, late colonel of the Alabama militia.
Джеб Хокинс, полковник в отставке.
Believes he's General Jeb Stuart, Confederate hero of the Civil War.
Полагает, что он Генерал Джеб Стюарт, конфедерат, герой Гражданской войны.
And Jeb, not Wilson, or we're all in trouble.
Затем Джеб и Вилсон, или у нас будут проблемы.
Old Jeb, he's come.
Старина Джеб, он прибыл!
Jeb.
Джеб!
He thinks you're General Jeb Stuart.
Он принимает тебя за генерала Джеба Стюарта.
Jeb, there is a great day upon us.
Джеб, грядёт великий день!
And it is my firm belief, Jeb, that the Almighty is a Southerner.
И я глубоко верю, Джеб, что Господь - тоже Южанин.
It's about two minutes from where Jeb Bush lives.
Около двух минут езды от Фишер Айленда, где Джеб Буш живет.
With the Jeb Bushes, on Fisher Island.
У Буша, В Фишер Айленд. У Джефа Буша.
My son Jeb - it's a gift for him.
Мой сын Джэб, это подарок для него.
- How old is Jeb?
И сколько лет Джэбу?
Well, that's what you see at a toy store... and you must think you're in a toy store because... you're here shopping for an infant named Jeb.
То, что вы ищите : в магазине для детей. А там подумайте, какой подарок вы могли бы купить здесь для ребенка, которого зовут Джэб.
Can hog! Can hog! JEB :
Свиная тушенка!
And Jeb took it.
А Джеб ее отобрал.
Piggies, why can`t you leave Jeb alone?
Хрюшки, почему вы не даете покоя Джебу?
Jeb, don`t start!
- Джеб, не начинай!
You don`t know that, Jeb.
Откуда ты можешь это знать, Джеб.
And, Jeb, Mrs. Caloway knew what to do what do to when your head got stuck in that spittoon.
М-с Кэловей знала, что делать, когда у тебя голова застряла в урне.
Dagnabit, Jeb.
Черт побери, Джеб.
It`s so nice that Jeb finally found a friend.
Как хорошо, что Джеб, наконец, обрел друга.
And an ex-student of mine, now friend Jeb Gelber, is feting me with a dinner.
И мой бывший студент, а теперь друг Джеб Гелбер, угощает меня ужином.
- Thanks. Ne, ser eus y, yeu'vve edene a great jeb
Серьезно, вы проделали очень хорошую работу.
'Cause I will remind you that Jeb Bush himself signed off on it.
Потому что помните, сам Джеб Буш подписался на это дело.
Jeb, Jeb, Jeb.
Получай! Получай!
Hey, Jeb. One more eye and its a federal crime. Who are you?
Еще одно "получай!" и это федеральное преступление.
That's Jeb Dexter.
Это Джеб Декстер.
I'm Jeb Dexter. This is devil twist.
- Джеб Декстер и это "Дьявольский трюк".
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan.
Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.
Jeb was a total douche bag to Jay yesterday.
- Вчера Джеб вел себя с Джеем, как полный засранец.
Then Jay slips a noose and Jeb doesn't.
Затем Джей выскользнул из петли, а Джеб - нет.
Jeb Dexter strung up - - was that just an illusion?
- Смерть Джеба Декстера - лишь иллюзия?
Something happened to Jeb?
С Джебом что-то случилось?
And then there was the way that... that Patrick Vance died, and that Jeb Dexter.
И то, как умер Патрик Вэнс, а потом Джеб Декстер!
First it was Vance, then it was Jeb Dexter.
Сперва Вэнс, потом Джеб Декстер.
You killed Vance and Jeb Dexter.
- Ты убил Вэнса и Джеба Декстера.
Yeah, well, that right-wing nut Jeb called William Van Der Bilt a deviant for lobbying against D.O.M.A.
Да, ну, этот щеголь правого крыла Джеб назвал Уильяма Ван Дер Билта ненормальным за попытки действовать против D.O.M.A..
Maybe that's because William Van Der Bilt called Jeb Buckley a cokehead and a cheater.
Может, это потому, что Уильям Ван Дер Билт назвал Джеба Бакли наркоманом и изменщиком. Что?
Jeb Kelly for Russell Clark.
Джеб Кейли, сторона защиты Рассела Кларка.
He comes from a family where the smart brother is named Jeb, number one.
В его семье самого умного из братьев звали Жэб, это во-первых.
My son Jeb was brave.
Мой сын Джеб был смелым.
Why don't you ask your dead friend Jeb?
Спроси об этом своего мертвого друга Джеба.
Good to see you again too, Jeb.
Я тоже рад тебя видеть, Джеб.
I want your word, Jeb.
Дай мне слово, Джеб.
I need your help, Jeb.
Мне нужна твоя помощь, Джеб.
- You drew on me, Jeb.
- Ты мне угрожал, Джеб.
He took my family in your name, Jeb.
Он забрал за тебя всю мою семью.
I gotta find him, Jeb.
Я должен его найти, Джеб.
I'm Jeb Boone.
Я Джеб Бун.
And Jeb can't work the plow.
Джеб не может вспахивать плуг.