Jeon перевод на русский
91 параллельный перевод
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total of 10 kinds of hells.
существует более десяти видов Ада.
To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
"To me, this person is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun".
"Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Jeon Do-yun is okay, too.
Jeon Do-yun тоже ничего.
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон ( Cho Min-cheol Jay Jeon ) продюсер Myung Kaynam
I have to go to Dae-jeon tomorrow.
Завтра мне надо в Тэчжон.
The Sister at Dae-jeon prison is sick.
Сестра в тюрьме Дэ Чжон заболела.
Well, actually I heard this from Ms. Jeon in the legal team... Robin particularly likes big-breasted, sexy women.
мС, ЦНЯОНФЮ вФНМ ХГ ЧПХДХВЕЯЙНЦН НРДЕКЮ ЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ... пНАХМ МЕПЮБМНДСЬЕМ Й ЯЕЙЯСЮКЭМШЛ ФЕМЫХМЮЛ Я АНКЭЬХЛ АЧЯРНЛ.
Directed by JEON Yun-su Something's not right.
Этого не должно было случиться.
A JEON Yun-su Film Look at the control of contrast Look at the control of contrast
Посмотрите, как он владеет цветом.
KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production manager KIM Dong-chul 1st assist.
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
[ Li Bai's "Homesick on a Silent Night" ] Sang Jeon Myeong Wol Gwang
[ Ли Бо "Думы в тихую ночь" ]
'Sang Jeon Myeong Wol Gwang, Eui Shi Ji Sang Sang'*.
"А может быть, это иней? Я сам хорошо не знаю".
I called Mr. Jeon.
Я позвонила господину Чжону.
I found Mr. Jeon's watch.
Я нашла часы господина Чжона.
I asked her all morning about her and Mr. Jeon and got all the gory details.
Всё утро я пытала её насчёт её отношений с господином Чжоном. И получила все ужасающие детали.
You were with Mr. Jeon downtown.
Вы были в городе вместе с господином Чжоном.
Architecture Firm M's Jeon Jin Ho.
Чон Чжин Хо из строительной фирмы "Architecture M"
If this is the case, The possibility of Jeon Jin Ho's design advancing to the main bid selection becomes uncertain.
Если это правда, возможность продвижения проекта Чон Чжин Хо на главный отборочный тур становится неясной.
If President Jeon began with the intent to imitate Sanggojae or steal the plans, he wouldn't have designed that sort of plan.
Если бы президент Чон хотел повторить дизайн Сан Го Чжэ или использовать украденные планы, он бы не стал проектировать такой дизайн.
Please review Jeon Jin Ho's design plan... without prejudice.
Пожалуйста, оцените проект Чон Чжин Хо... непредвзято.
President Jeon will be going for a brief stay.
Президент Чон приедет туда ненадолго.
But, I didn't see President Jeon Jin Ho.
Но я не видел президента Чон Чжин Хо.
Right now, Jeon Jin Ho... is probably down at my villa.
Прямо сейчас, Чон Чжин Хо... вероятно, направляется на мою виллу.
When I gave up on Jeon Jin Ho, the one thing that I found comfort in... was that it was you at his side.
Когда я уступил тебе Чон Чжин Хо, только одно меня успокаивало... то что ты рядом с ним.
I thought that Jeon Jin Ho's design looked familiar.
Я думал, что дизайн Чон Чжин Хо кажется мне знакомым.
I did all sorts of bad things... but this time... it is cleanly Jeon Jin Ho's victory.
Я сделал столько плохого... но в этот раз... это заслуженная победа Чон Чжин Хо.
Before we hear from tonight's guest of honor, President Jeon Jin Ho...
Прежде чем мы услышим нашего почетного гостя, президента Чон Чжин Хо...
Jeon Jin Ho.
Чон Чжин Хо.
Jeon Jin Ho's weather forecast for tomorrow :
Прогноз погоды на завтра от Чон Чжин Хо :
I / shim / jeon / shim?
И щим чжун щим?
Pa-ggot-jeon, it's so rich in clam meat, so delicious.
Котчжон. Приятный аромат.
She's like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon to me.
как Ким Тхэ Хи и Чжон То Ён.
You're his Jeon Do Yeon and Kim Tae Hee, you should know!
Ты же его Чон До Хён и Ким Тхэ Хи в одном флаконе. Должна знать!
If I'm going to switch, why not Kim Tae Hee or Jeon Do Hyun?
Если суждено было обменяться, то почему не с Ким Тхэ Хи или Чон До Ён *?
~ Affection by Jeon Youngrok ~
Ты оставишь меня ещё до захода солнца...
Yes. * * Soup to dispel the effects of alcohol. Hae Jeon Guk.
* * Суп от похмелья.
Hae Jeon Guk. * *
Хэ Чжон Гук. Хэ Чжон Гук * *
Hae Jeon Guk?
Хэ Чжон Гук?
Fine, then Hae Jeon Guk.
Отлично, тогда Хэ Чжон Гук.
Dae Jeon is at - 2 degrees Celsius.
В Кванчжу - 1 градус ниже нуля.
Jeon Min Su.
Чжон Мин Су.
- "Jeon Gwan Ye U".
- Привилегированный.
What is "Jeon Gwan Ye U"? ( Jeon Gwan Ye U ~ privileges of former post )
- Почему "привилегированный"?
Even if the defendant has "Jeon Gwan Ye U", it would also be useless.
Даже если защитник "привилегированный", ему ничто не поможет.
Furthermore, the families of victim Jun Yu Ri and victim Jeon Min Su had already reached a settlement with the defendants.
Кроме того, семьи жертвы Чжун Ю Ри и жертвы Чжон Мин Су уже пришли к соглашению с обвиняемыми.
Jeon Gwan Ye U. This is expected.
Круговая порука привилегированных. Все включено.
Jeon ( Hall of Wise People )
Jeon ( Зал Мудрых Людей )
JIp-Hyun Jeon...
JIp-Hyun Jeon...
Jip-Hyun Jeon is the answer?
Jip-Hyun Jeon - это ответный шаг?