Jerkin перевод на русский
8 параллельный перевод
Anyway... For 20 years I wore breastplate and jerkin... And I clung to a rank beneath my worth.
В общем... 20 лет я тянул солдатскую лямку, вырывая каждый чин, не видя никакой жизни.
I'm tellin'you, he's jerkin'us around.
- Я говорю, он нами крутит как хочет. О чёрт.
You know, I think I liked you better when you were just jerkin'off all the time.
Знаешь, ты мне больше нравился, когда просто дрочил круглые сутки.
I hate the fact that some random guy's jerkin'off to your fucking picture and it doesn't even bother you!
Мне противна мысль, что какой - то урод дрочит на твое фото, а тебя это не колышит
If I was Martha fucking Stewart, you'd be jerkin'off in front of me all fuckin'day, you fuckin'loser!
Если бы я был ебаной Мартой Стюарт, то ты бы весь день передо мной дрочил, тупой неудачник!
Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch -
Можешь ты ограбить этого человека в кожаной куртке со стеклянными пуговицами, гладко остриженного, с агатовым перстнем, в серых чулках с подвязками из шерстяных лент, со вкрадчивой речью, с испанской сумкой...
You jerkin'my chain? Doctors are busy.
Ты надо мной не издеваешься?