Jerkwater перевод на русский

Bet you didn't get it on like that in that jerkwater college of yours.

Но ты никогда не делал ничего подобного в своём жалком колледжике.

We didn't plan to engage a jerkwater outfit like this anyhow.

Да, он же с самого начала вонял, как деревенщина

What made me think... MichaelJackson would even visit this jerkwater burg?

И почему я решил, что Майкл Джексон посетит это захолустье?

Jericho was a jerkwater town maybe 50 miles from the border.

Иерихо был маленьким городишком где-то в милях 50 от границы.

Super sweet! Thank God we live in this quiet Little, pissant, redneck Podunk, jerkwater

Слава Богу, мы живём, от велика до мАла, в этом гнусном, захолустном, чмошном, зассаном, отсталом, праздном, грязном, несуразном, крайне правом, некузявом, очень милом, тупорылом, бестолковом, непутёвом,

I sure as hell don't intend to lose him out here in Jerkwater, Wyoming.

И я уж точно не хочу, чтобы он потерялся где-нибудь здесь в Вайоминге.

I never should've come to this jerkwater town.

Вообще не надо было приезжать в эту грёбаную дыру.

A friend? In this jerkwater place?

В такую дыру?