Jigger перевод на русский

- I reckon you stand in them little rooms. And water comes down out of that little jigger up there.

Мне кажется, нужно стоять в этих комнатках, а сверху потечет вода.

How about a jigger of poison with a hemlock chaser?

- А стаканчик яда и запить цикутой?

Hey, buddy. It's none of my business, but if that's your orange Mustang out in the parking lot, there's a couple cops trying to jigger the lock.

Это не моё дело, но если это ваш Мустанг припаркован там, то двое полицейских возятся с замком.

It has three shots of rum, a jigger of bourbon and a little crème de cassis for flavor.

В нем три дозы рома, стаканчик бурбона и немного "Сrеmе dе Саssis" для вкуса.

Jigger?

Джиггер?

Oh, that's for sure. That's a jigger. Help you keep it under the wind.

Железкой проще бить под ветром.

If money's a problem, I believe I can jigger a discount.

- Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку.

Let those guys embed themselves with the 2nd Marine division for a while ; they'll re-jigger their sense of what's obscene in a quick hurry.

Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее.

Gonna have to re-jigger the formula bit though.

Только нужно будет ослабить формулу.

I also love the neck of the jigger.

И я люблю эти штуки у себя в шее.

Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle. Or a giant having a jigger in the bluebells.

Поехали, пока не увидели танцующего домового или великана, решившего промочить горло.

Jigger button from a double-breasted suit.

Внутреннюю поговицу от двубортного костюма

Jigger button's still there but it's new, sewn with a different thread.

Застёжка на месте, но новая, её пришили другими нитками.

Terry replaced a jigger button on this suit.

Терри заменил внутреннюю пуговицу на пиджаке.

I can no more, you know, re-jigger a hard drive...

Я не могу перестроить жёсткий диск...

You need to be using a jigger.

- Используй джиггер. ( мерный стакан )