Jillion перевод на русский

Including the waffles last week, you now owe me 1 7 jillion dollars.

Ага, значит так. Включая вафельный торт на той неделе, ты мне уже должен 1 7 джиллионов долларов ( прим. jillion - сленг. неопределенное огромное число ).

One jillion dollars!

Один джиллион долларов!

I would bet you a floppity jillion dollars that she's not calling to break up with you.

Я готова поспорить с тобой на джиллион нечестно заработанных долларов, что она хочет позвонить не для того, чтобы порвать с тобой.

A jillion gay little copycats. What?

Целый квантиллион мелких плагиаторов!

- Yeah, but this isn't. He's got the thing in a safe with a biometric lock... and the thing is covered by about a jillion security cameras.

Да, но это ещё не всё... он хранит список в сейфе с биометрическим замком, и в квартире установлен зиллион камер безопасности.

Electricity, plumbing- - our lives are a jillion times better.

Электричество, водопровод... наша жизнь в многоллион раз лучше.

... to protect some Eurotrash brat who's got a jillion guests coming to her birthday party tomorrow.

Какую-то избалованную европейку! Которая позвала базиллион гостей на свою дурацкую вечеринку!

No, what's lame is that you told me a jillion times you never wanted kids. Uh...

Нет, то, что ты целый базилион раз говорил мне, что не хочешь иметь детей, и я двинулась дальше, а потом бам.

Yeah, try clearing your throat about a jillion more times, Lana, see if that helps.

Попробуй еще миллион раз прокашлятся, Лана, глядишь и поможет.

Because how is the elevator supposed to work with a jillion pounds of freaking computers on it?

Конечно. Потому что, как теперь лифт будет работать, когда ты на него миллион компьютеров сбросила?

What if I die, and then have to live with the fact I was a dick to you like a jillion times?

А что если нет? Вдруг я умру, как мне потом с этим жить? Я с тобой вёл себя, как скотина.

And then you stupid a-holes shoot a jillion stupid a-hole bullets at me!

А потом вы, глупые засранцы, выпустили миллион долбаных пуль в мою сторону!

Plus I can only assume a Brazilian mob would be a jillion times sexier.

К тому же, могу предположить, что бразильская мафия будет в миллион раз сексуальнее.

How is he the victim? ! Lana, his nose is like a jillion times more sensitive than ours!

его нос примерно в зиллион раз чувствительнее наших!

Nah, guys probably got nine wives and a jillion kids and.. holy shit, that's racist Archer, what is wrong with you?

возможно у парня девять жён и дзиллион детей... да что с тобой?

- I owe you 1 / 2 jillion mojitos. - Yeah, you do.

- Я должен тебе, не счесть, сколько мохито.

Mrs. Hello My Kid's From a Sperm Bank Since I Can't Keep a Man Because In Addition to My Jillion Neuroses,

Привет Мой Ребёнок Из Банка Спермы Я Обладательница Странно Выглядящей Вагины!

A jillion million! Be more gross and Chinese-y!

Вы отстойнее китаёшек!

Doesn't that cost like a jillion dollars?

Разве он не стоит баснословных денег?

I've got, like, a jillion questions.

У меня дозиллион вопросов.

Like, 10 jillion.

Ага, 10 триллионов!

I'm not 10 jillion!

Мне не 10 триллионов лет!

I did not just schlep my ass up your jillion idiot stairs

I did not just schlep my ass up your jillion idiot stairs

Hurtfully clear about a jillion times.

Проясняла до боли, примерно джиллион раз.

And so about a jillion cops showed up, so then it was a full-on siege.

И тогда здесь появился джиллион копов, и тогда это превратилось в полноценную осаду.

About a jillion.

- Сколько их там?