Jivin перевод на русский
7 параллельный перевод
I want you to quit chucking'and jivin'.
- И как он? - Лучше, чем прежде. Перестань валять дурака.
I take it slow, I go with the flow... I ride with the tide, I've got glide in my stride... Drivin'and movin', sailing'and spinning', jivin'and groovin, wailing'and winning'...
я не тороплюсь € иду с потоком... я катаюсь с приливом, " мен € скольз € щий шаг... ¬ ожу и двигаюсь, под парусом и вращаюсь, танцую и колбашусь, плачу и выигрываю... я не дремлю, поэтому не проигрываю!
We were just on our way over to the, uh... jivin'juice.
А мы как раз шли... послушать джаз.
Yeah. No shuckin', no jivin'. Just good ol'police work.
јга. ћожет, займЄшьс € старой доброй полицейской работой без шарлатанства?
You jivin'me.
Не может быть.
Right back on division, hooking and jivin', man... Going for a little morning cardio, running right down on Riverside.
дальше дело за копами, они толкают это, парень бежит по берегу реки будто бы ничего не случилось.
I'm jivin'with it. Nice to meet you, Steve.
- Рад был познакомится, Стив.