Joelle перевод на русский
81 параллельный перевод
How's Laurent, Jean-Luc and Joelle?
Как дела у Лорана, Жана-Люка и Жоэль?
Which led me to Joelle Fabrics.
Которые привели меня на фабрику Джоэлл.
Leaving only my daughter, Joelle, whom I have wisely advised and assisted during these few months.
Осталась моя дочь Жоэлль, которая была моей верной советчицей все это время.
Ms. Joelle Pujol of Morette. Voted.
Мадам Жоэлль Пюжоль де ля Моретт...
Michel's with Joelle, Eric's with Mélanie...
Мишель с Жоэль, Эрик с Мелани.
You can come in now, Joelle.
Ты можешь войти, Жоэль.
Joelle Sugarbaker!
Жоэль Шугабэйкэр!
Hey, Joelle.
Жоэль.
Ew! Joelle and I, we were, uh, just playing a little game of strip eight ball.
Мы с Джоэль играли в "восьмёрку" на раздевание.
Was it Wade and Joelle making out again?
Уэйд и Джоэль опять занимались сексом на крыльце?
Heh. Wasn't Wade and Joelle.
Это не Уэйд и Джоэль.
Joelle. Joelle. Hey.
- Зои Харт?
Joelle and I are headed to the movies. Just wanted to say, you and Judson, you have a great night tonight.
Просто хотел пожелать вам с Джадсоном хорошего вечера.
Joelle climbed out the bathroom window?
Джоэль вылезла в окно в уборной?
Oh, hey, Joelle, you are looking lovely today.
Привет, Джоэль, отлично выглядишь.
What are you doing here, Joelle, looking for another window to climb out?
Что ты здесь делаешь, Джоэль, ищешь ещё одно окно для побега?
DE : No, Joelle, you do not have to shave your head.
Нет, Джоэль, тебе не нужно брить голову.
No one's ever gonna believe I'm Joelle.
Никто не поверит, что я Джоэль.
You look exactly like Joelle.
Ты вылитая Джоэль.
Hey, weren't you in here last night with a girl named Joelle?
Эй, ты был вчера здесь с девушкой по имени Джоэль?
You know, you should be real thankful you got Roxy and not Joelle.
Знаешь, ты должен радоваться, что у тебя Рокси, а не Джоэль.
I'm talking about Joelle.
Я о Джоэль.
Look, Joelle, I... I think maybe you ought to, uh, head back to Georgia after all.
Послушай, Джоэль, я... думаю, что тебе всё-таки стоит вернуться в Джорджию.
Get me Joelle Geller from legal down here, conference room two.
Джоэль Геллер из юротдела нужна нам во второй переговорной.
Joelle.
- Джоэль.
- Can you hear me, Joelle?
- Джоэль, ты меня слышишь?
Joelle!
Джоэль!
Joelle.
Джоэль.
Nathan and Joelle, too.
Нейтан и Джоэль тоже.
Out of Joelle's life.
Их жизни Джоэль.
I mean, Joelle's turned her whole family vegan.
Например вся семья Джоэль стали вегетарианцами.
G had a date with Joelle last night.
У Джи было свидание с Джоэль вчера вечером.
You mean Joelle's car?
Ты имеешь в виду машину Джоэль?
Hi, I'm Joelle.
Привет. Я Джоель.
Last night, Joelle- - dirty martini, that dress?
Вчерашний вечер, Джоэль... мартини с оливками, наряды?
Oh, Joelle.
Джоэль.
It's Joelle.
Это Джоэль.
We'll see you later. - Joelle!
Все в порядке?
What do you want, Joelle?
Эту.
Just ask Lisa Elliot, who scooped up a first grader named Joelle Brandt and carried her to safety, only to watch her die from one of the 102 rounds unloaded at red hawk elementary.
Спросите Лизу Эллиот, которая схватила первоклассницу Джоэль Брандт, и унесла ее в безопасное место, только чтобы увидеть, как она умирает после одного из 102 выстрелов в школе "Рэд Хоук."
Joelle.
Жоэль. Жоэль?
Joelle? What do you mean?
Ты о чем?
Like, Callen's Joelle?
Жоэль Каллена?
You know, we should probably, uh, interview Joelle.
Знаешь, нам вероятно стоить допросить Джоэль.
Bernard, Joëlle!
Бернар! Жоэль!
Amina, Eugène Berthier, Chico, Joëlle Miquel,
Амина, Эжен Бертье, Чико, Жоэль Микель,
Joëlle? Hi, this is Jeff.
Жоэль, привет, это Джефф.
Not even Joëlle in your office?
И даже с Жоэль ни разу в офисе?
- Joëlle Hersant.
- Мадам Жоэлль Эрсан...
Is there a Joelle here?
Пойдём ко мне.
Ah. Interesting. It's Joelle.
Интересно, это Джоэль.