John smith перевод на русский

Mr. and Mrs. John Smith of Scranton, Pennsyltucky.

Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.

- You sure it ain't John Smith or Joe Blow or No-Hit Hennessey?

Ты уверен, что это не Джон Смит, или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси?

It's John Smith and the Common Men.

Это Джон Смит и Обычные Мужчины.

John Smith is the stage name of the honourable Aubrey Waites.

Джон Смит это сценический псевдоним из благородного Обри Вейтса.

John Smith.

Джон Смит.

Dr. John Smith.

Доктор Джон Смит.

John Smith he called him.

Джона Смита как он назвал его.

John Smith, isn't it?

Джон Смит, не так ли?

Doctor John Smith.

Доктор Джон Смит.

- Hey, isn't that John Smith?

- Эй, это же Джон Смит.

John Smith?

Джон Смит?

Gentlemen, I'd like you to meet my son's tutor, John Smith.

Господа, знакомьтесь, репетитор моего сына, Джон Смит.

Excuse me. I'm John Smith.

Извините, Джон Смит - это я.

john Smith, 1 882?

Этот адрес - Джон Смит, 1882.

You can't fight Indians without John Smith!

Как же можно биться с индейцами без Джона Смита?

- Come closer, John Smith.

- Подойди ближе, Джон Смит.

And now I'll never see John Smith again.

И теперь я никогда не увижу Джонa.

John Smith from back east.

Джон Смит с востока.

- What, you mean, like John Smith?

Например, Джон Смит?

Hey, a party. Am I invited? John Smith, in the name of the king, you are under arrest for treason in Jamestown.

"Джон Смит, именем короля ты арестован за предательство".

And that is the death of John Smith.

Но он умер. Джон Смит.

Oh, much time has passed since the news of John Smith's death.

Столько времени прошло с тех пор как погиб Джон Смит.

I'm the ghost of John Smith.

Я думал, он умер. Это призрак Джона Смита.

- John Smith, what a heroic return. - Why, thank you, my lady.

Джон Смит вернулся как герой.

Oh, yeah, yeah, mate, that's right. John Smith.

Вот : да, да, друг, Джон Смит.

It's registered to a John Smith. Original.

Зарегистрированы на Джона Смита.

John Smith.

"Логин" "Пароль принят"

John Smith?

Джона Смита?

"Dr John Smith, Ministry of Asteroids."

Доктор Джон Смит, Министерство Астероидов.

- John Smith is here only because of a court order.

Джон Смит здесь только из-за судебного предписания.

Transcipt : spscriptorium Sync : John Smith Cya next season.

Перевод by ghost _ kk, e-mail : ghost _ kk @ mail.ru

Mmm? Uh, Smith. John Smith.

Смит, Джон Смит.

Transcipt : spscriptorium Sync : John Smith aka muter Cya, untill part II of season 10

перевод, субтитры mulder mulder @ hotbox.ru для southpark.org.ru

You're not John Smith.

Ты не Джон Смит.

You, sir, you will send us Mr. John Smith.

Вы, сэр, пришлёте нам мистера Джона Смита.

That's all we want, sir, Mr. John Smith, and whatever he's done with his Time Lord consciousness.

Большего мы не просим, сэр. Отдайте мистера Джона Смита и его видоизменённое сознание Повелителя Времени.

The man you call John Smith, he was born on another world.

Человек, которого вы называете Джоном Смитом, родился в другом мире.

John Smith wouldn't want them to fight, never mind the Doctor.

Джон Смит не отправил бы их в бой, не говоря уже о Докторе.

The John Smith I was getting to know, he knows it's wrong.

Джон Смит, которого я едва начала узнавать... Он понимает, что так нельзя.

I'm John Smith.

Я Джон Смит.

That's all I want to be, John Smith!

И больше не хочу никем быть!

Why can't I be John Smith?

Почему я не могу им быть?

He made me John Smith. It's not like I had any control over it.

Он сделал меня Джоном Смитом, я сам ничего не мог поделать.

I was sorry to hear about your mother's death, John. Mr. Smith.

Мне было жаль узнать, что ваша мать умерла, Джон.

Captain John Smith?

Капитан Джон Смит!

I'm John Smith.

А я Джон Смит.

Hello, John Smith.

Здравствуй, Джон Смит.

There's a fella here come to see you. John Smith, meet Captain Tom Pickett.

Джон Смит, познакомься с капитаном Томом Пикетом.

- It's John Smith! - I thought he was dead!

Джон Смит!

You must know that John fuckin'Smith guy, right? "

Ты должен знать Джона Смита, а?

I look at those eyes and I see a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and Coldplay, who loves Monty Python episodes, and who desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for more chocolate.

Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.