Jojo перевод на русский
218 параллельный перевод
First, Jojo...
Сначала Жожо.
Where was Jojo?
И где стоял Жожо?
Jojo makes one. Who else was there?
Нуда, Жожо, а кто были остальные?
Georges Vacher, alias Jo the Dancer, alias Jojo Tango, 37, bachelor.
Жожо Танцор, Жожо Танго, 37 лет, холост, танцор. Ладно, а теперь расскажешь мне в деталях, как провел прошлую ночь. Вот видишь?
All of what? All about your adventures with... well... with Jojo.
Все о вашей интрижке с... ну... с Жожо.
And that... Because it was May 1st that you met this... this Jojo.
Ведь первого мая вы познакомились с этим... с Жожо?
Otherwise, you wouldn't have sought out a... a Jojo.
Иначе вы бы вообще не пошли искать этого Жожо.
A Jojo has no importance.
Сразу договоримся.
I'll put makeup on later, when I go to Jojo's.
Накрашусь потом, по дороге.
There's one-armed Jojo, used to be a safecracker till he put a little too much nitroglycerin in a vault.
Вон сидит однорукий Жожо, бывший взломщик сейфов,..... до тех пор, пока не переборщил с нитроглицерином.
Jojo, have you got your blackjack on you?
Жожо, у тебя дубинка с собой?
Jojo Krako.
Джоджо Крако.
I'm Jojo.
Меня зовут Джоджо.
Jojo.
Жожо.
Jojo Lelouche?
Жожо Лелуша?
Jojo naked on the track.
Он разделся прямо на улице.
Just Jojo on the track.
А Жожо прямо на улице...
Sergeant Jojo, call for you, Booth 22.
Сержант Джоджо, вам звонят, кабина 22.
Sergeant Jojo, Booth 22.
Сержант Джоджо, кабина 22.
One out, a man on second, top of the seventh, two strikes on JoJo Moore.
Первый аут. Игрок на второй базе, седьмой иннинг, два страйка у Джоджо Мура. Ред Раффинг подаёт.
Jojo, you still a chemist, right?
Эй Джо, все торгуешь дурью?
Jojo don't know nothing.
Джо ничего не знает
Jojo.
ДжоДжо
Nice running into you, Jojo.
Как я рад тебя видеть, Джоджо
Always making it hard on yourself, Jojo.
Вечно ты куда то спешишь, Джоджо
Jojo, we're not playing, man.
Джоджо, мы не шутим
Fuck that! I'm not going down for you killing Jojo the tire man!
Ты его сейчас убьешь, но это нам совершенно ни к чему!
Tell him again, Jojo!
Скажи еще раз, Джо!
Don't let Mr. Gao know that I saw JoJo.
Смотри чтобы мистер Гао не узнал о том что я виделась с ДжоДжо
I know, but JoJo was crying
Я знаю, но ДжоДжо заплакала
Then why have you left JoJo with me?
Тогда почему ты оставила ДжоДжо со мной?
Let's get the lawyer to work out your share of JoJo too.
Поговорить с твоим адвокатом о том чтобы ты получила свою долю ДжоДжо тоже
Which part of JoJo do you want?
Какую часть ДжоДжо ты хочешь?
You have JoJo now only because your mother was so considerate.
ДжоДжо сейчас с тобой только из-за твоей мамы
My mother was just asking when JoJo last saw you.
Моя мама только что спрашивала когда ДжоДжо видела тебя в последний раз
Jojo!
Йойо!
- I'm Jojo.
- А я Йойо.
I suppose Mojo JoJo will be attending.
И, наверняка, наша моджо-йо-йо тоже идет.
Jojo...
Жожо...
Poor Jojo, he'd cried so hard he'd almost fall off the rocks, holding his arms out to me.
Бедный Жожо, как он плакал, он едва не падал со скал, протягивая ко мне руки.
You know, jojo, when life keeps handing you anchovies just cover them up with some extra cheese and make a pizza well, I'm sorry i missed it.
Ты знаешь, Джоджо, когда жизнь подкладывает тебе анчоусы, просто посыпь их двойным сыром и сделай пиццу. Прости, я пропустила.
this is Carter, Jojo, - John, Kenny, Reggie.
Картер, Джо-Джо, Джон, Кенни, Реджи.
JoJo and Spike. One day, JoJo got his head stuck in the mailbox and Spike went over to try to help him and got his head wedged in there, too, and they both suffocated. They were extremely dumb animals, but close.
Джожо и Спайк однажды Джожо застрял башкой в почтовом ящике и Спайк пытался вытащить ее оттуда и тоже застрял там башкой и они оба задохнулись они были очень тупыми животными но эти очень похожи
- Jojo.
— Джоджо.
Jojo...
Джоджо?
I think we called him JoJo.
Я думаю, что его называли ДжоДжо.
Do you know a tracker called JoJo?
Знаете следопыта по имени ДжоДжо?
JoJo is here.
ДжоДжо здесь.
Doris, JoJo's granddaughter.
Дорис, внучка ДжоДжо.
Jojo!
Джордана!
As we move into the top of the seventh inning, with one strike on JoJo Moore,
Один страйк у Джоджо Мура. Ред Раффинг делает подачу.