Jokin перевод на русский

You're jokin'.

Не может быть.

He's just jokin'around...

Он ж не со зла...

I wasn't jokin'!

Я не шучу.

What? I'm jokin'.

Это всего лишь шутка!

No, I'm jokin'. It's all right.

- Расслабься, я пошутил, всё в порядке.

You're jokin', right?

Ты шутишь, да?

I thought you were jokin'around.

А я думал, что ты просто пошутил.

I ain't jokin', Preacher

Я не шучу, Проповедник

- What are you doing? - I'm jokin'around, guys.

Да просто шучу.

I'm jokin'.

Я пошутил.

Seamus and Brook was jokin'about it when they came back from Curtis'that night.

- Почему его никто не предупредил? - Я пытался.

I was just jokin'around.

Я всего лишь шутил.

- You're joking? - Does it look like he's jokin'?

- А что, похоже, что он шутит?

Jokin'around!

Он пошутил.

Wasn't jokin'.

Я и не шутил.

♪ And I wasn't jokin'

♪ И поверь, я не шучу.

Scarlett, I'm not jokin'around.

Скарлетт, я не шучу.

I'm jokin'. I'm jokin'.

Я шучу, шучу

I'm... I'm jokin'.

У меня нет никаких.

I'm just jokin', Gamby.

Да я ж пошутил, Гэмби.

Everybody always says that about you. "Gamby has no idea when I'm jokin'."

Что ж ты за чудак на букву М, который никогда не догоняет мои шутки.

Oh, you better be jokin'.

Ты, наверное, шутишь.

♪ I'm not jokin', yeah ♪

♪ I'm not jokin', yeah ♪

I'm jokin'about.

Да я шучу.

You're jokin'.

Вы шутите.

Yeah... I ain't jokin'.

Я не шучу.

♪ He's chokin'how Everybody's jokin'now ♪ The clock's run out Times up, over, blaw!

.