Jordans перевод на русский
32 параллельный перевод
But it will get worse and worse, until every citizen in this country will have to stand up and be counted to say whether they are on the side of right and freedom or on the side of the Thomas Jordans of this country.
И с каждым днем будет все хуже и хуже, пока каждый гражданин нашей страны не встанет, чтобы заявить во весь голос, на чьей они стороне : права и свободы или на стороне всех Томасов Джорданов нашей страны.
Not only just knocked me down, you stepped on my brand new, white Air Jordans I just bought.
- И не только за то, что чуть не сбил меня с ног,.. .. но и за то, что наступил на мои новые,.. .. белые "Эйр Джорданс", которые я только что купил.
Yo, man, your Jordans are fucked up!
Чувак, твоим "Джорданам" пиздец!
My brand new Jordans!
- Мои новенькие "Джорданс"!
Ah, your Jordans are dogged.
Твои "Джорданы" засраны.
He was wearing reissued 1989 Air Jordans.
На нем были надеты "Аir Jоrdаns" 1989 года.
Brand new Jordans.
Таких еще нигде нет.
The parallels between the jordans and the menendi are uncanny.
Между Менендесами и Джорданами очень много общего.
And brand-new Nike Air Jordans?
И совсем новенькие дорогие кроссовки.
- My Jordans, nigga!
- Мои кроссовки!
You know how many Air Jordans six black kids wear?
А сколько кроссовок требуют шесть маленьких негритят?
They'd stolen my air Jordans.
Они украли мои кроссовки
When you wake up in the morning, and you go in the living room, and you catch her pissing inside of your Jordans.
Ты просыпаешься утром, идешь в комнату... и видишь, как она писает на твои Джордансы.
And not the regular Jordans.
И не простые Джордансы!
I called Child and Youth Services, and it turns out there's not that many Jordans in the neighborhood, so didn't take long to pull your file.
Я связалась со службой защиты детей, и оказалось, что в этом районе не так уж и много девочек с именем Джордан, так что поиск твоих документов не отнял у нас много времени.
The Jordans'au pair.
Гувернантка Джорданов.
You took the Jordans'au pair to Paris.
Ты брал гувернантку Джорданов в Париж.
Get your hands off my Jordans!
Тебе конец! Умри!
I say Jordans.
Я сказала Джорданс.
- The Jordans!
- Джорданы!
Nike changed the game, Air Jordans, blah, blah, blah.
Nike все перевернул, Air Jordans бла, бла,
So I'm the one who got all their baby Jordans bronzed?
То есть это я додумалась покрывать бронзой всех новорожденных Джорданов?
I got brand new Air Jordans.
У меня были новые "Эйр Джордан".
Right, but when you try to feed him your Jordans, then it's our problem.
- Да, но ты чуть не скормил ему кроссовок, это наша проблема.
And let's just put aside the psychological damage done to each and every one of them that were just looking for a place to belong, and instead spent months being verbally abused about being a pound overweight or not having the right pair of Air Jordans.
Опустим психологические травмы, нанесённые всем тем, кто просто искал своё место в жизни, а вместо этого потратил месяцы, выслушивая оскорбления из-за избыточного веса или отсутствия обуви от "Эйр Джордан".
I have your blood on my Jordans.
У меня твоя кровь на кроссовках.
You've been wearing Converse All-Stars your whole life and you're gonna lace up the Jordans now?
Ты носил Конверсы всю свою жизнь, а теперь решил напялить Джорданс?
Listen, I might be able to get my hands on about 30 pairs of Jordans.
Слушай, у меня есть возможность достать пар 30 Джорданов.
'95 Jordans.
Nike Jordans 95 года.
I see you got the new Jordans.
- Новые "Джорданс".
'Cause real talk, man, you have one drawer at a group home and Air Jordans from four seasons ago.
В приюте для бездомных твои вещи занимают всего один ящик, а кроссовкам Эйр Джордан уже больше 4-х лет.
You're the only girl who wore Jordans to the Spring Fling, and you got those Jasmine Guy posters up for years.
Ты единственная пришла на бал в кроссовках. И у тебя постеры с Джасмин Гай.