Josiah перевод на русский
149 параллельный перевод
Somewhere, sometime there may be the right bullet or the wrong bottle waiting for Josiah Boone.
Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна.
I am Josiah Blake, the King's revenue officer.
Я - Джозия Блэйк, Офицер Короля.
You've laid hands upon one of the king's revenue men, Josiah Blake.
Вы подняли руку на одного из людей короля, Джозии Блэйка.
I must find him and save him from the clutches of that blackguard Josiah Samuel Smith.
Я должен найти и спасти его из лап этого негодяя Джозаи Сэмюеля Смита.
Josiah Smith invited Redvers here.
Джозия Смит пригласил Редверса сюда.
Uncle Josiah is a good man and a great naturalist, too.
Дядя Джозая хороший человек и великий натуралист.
Ah, Josiah Samuel Smith, I take it.
Ах, Джозая Сэмюель Смит, я полагаю.
Josiah Smith.
Джозая Смит.
Uncle Josiah sent him there after he saw what was in the cellar.
Дядя Джозая послал его туда после того, как он увидел то, что было в подвале.
- Josiah!
- Джозая!
Right, Josiah.
Хорошо, Джозая.
You've done a lot of exploring in here, Josiah.
Вы провели большое исследование здесь, Джозая.
What about Josiah?
Что насчет Джозаи?
We've got all day before Uncle Josiah dare show his face.
У нас весь день до того, как дяда Джозая осмелится показать свое лицо.
Professor, Josiah's... "lucifugus".
Профессор, а Джозая страдает люцифугией!
Uncle Josiah knows as much about it as a hamburger knows about the Amazon.
Дядя Джозая знает о его секретах не больше, чем гамбургер об Амазонке.
Ah... So this house is owned by Josiah Samuel Smith.
Так этот дом принадлежит Джозаи Сэмюелю Смиту.
- He's been in Josiah's cupboard ever since.
- Он был в шкафу Джозаи с тех пор.
Josiah Samuel Smith and Control are frightened of it.
Джозия Сэмюель Смит и Контроль боятся этого.
It's asleep down there and Josiah doesn't want it awoken.
Оно спит там и Джозая не хочет его пробуждения.
It's what's left of Josiah Smith.
Это то, что осталось от Джозаи Смита.
They're just Josiah's toys.
Они - только игрушки Джозаи.
It's not dark yet, but I don't want Josiah to miss the show.
Еще не темно, но я не хочу, чтобы Джозая пропустил шоу.
Josiah!
Джозая!
- Ah, Josiah.
- А, Джозая.
Come and meet Josiah's new guest.
Иди сюда и встреть нового гостя Джозаи.
- Josiah, come back!
- Джозая, вернитесь!
- And the survey is Josiah.
- А обзор - Джозая.
Josiah Samuel Smith.
Джозая Сэмюэль Смит.
Why else would Josiah keep you alive so long, Redvers?
Иначе почему бы Джозая оставлял вас в живых так долго, Редверс?
Mr Josiah.
Мистер Джозая.
Now he's Josiah.
Теперь он - Джозая.
Fight back, beat Josiah at his own game.
Борись, победи Джозаю в его собственной игре.
Professor, Control's got a few things to show Josiah.
Профессор, у Контроля есть, что сказать Джозаи.
Good evening, Josiah.
Добрый вечер, Джозая.
Josiah, tell me about your plan to assassinate Queen Victoria.
Джозая, расскажите мне о вашем плане убить Королеву Викторию.
As the director of the Bank of England in the 1920s, Sir Josiah Stamp put it, referring to this modern fractional reserve banking system :
" добиватьс € своего до тех пор, когда болезнь будет вылечена. ƒиректор банка јнглии ƒжошуа — темп в 1920х годах о частичном покрытие сказал следующее :
After you're gone, and poets write "The Legend of Josiah Bartlet" let them make you a tragic figure.
Когда вас не станет, и поэты будут писать "Легенду о Джозае Барлете" позвольте представить вас как трагичную фигуру.
My name is Josiah Bartlet and I accept your nomination for the presidency of the United States.
Меня зовут Джозайя Бартлет, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента Соединенных штатов.
Therefore, I, Josiah Bartlet, President of the United States by virtue of the authority and laws vested in me do hereby proclaim this to be a National Day of Thanksgiving. "
Поэтому я, Джозая Бартлетт, Президент Соединенных Штатов на основании полномочий и законов, возложенных на меня провозглашаю этот день национальным праздником Дня Благодарения ".
"Josiah Bartlet" has 13 letters. How will he use 15 pens?
В имени "Джозая Бартлет" 13 букв, как Президент собирается использовать 15 ручек?
I should get out a rubber stamp that says, "Josiah Bartlet votes no."
Я вынужден достать штамп "Джош Барлет голосует против".
My ancestor, Dr. Josiah Bartlet was the New Hampshire delegate to the second Continental Congress.
Прадедом моего прадеда был доктор Джосая Бартлет, который был делегатом от Нью-Гемпшира на втором Континентальном конгрессе.
Sam, can Josiah Bartlet function as president?
Сэм, может ли Джозая Бартлет осуществлять полномочия президента?
In a demonstration of the continuity of constitutional democracy President Josiah Edward Bartlet resigned his office...
В доказательство целостности конституционной демократии Президент Джосайя Эдвард Бартлет оставил свою должность..
This program was shot over a two-day period a year into president Josiah Bartlet's second term in office.
Эта программа была снята в двухдневный период в год второго срока президента Джосаи Бартлета в должности.
From the Oval Office, Josiah Bartlet, president of...
Из Овального кабинета, Джосайя Бартлет, президент...
Long before Christ, the king of Judah was a man named Josiah.
Задолго до Христа,... королём иудеев был человек по имени Исайя.
Josiah, since he was a good king, sent his secretary to the treasury and said, " we must rebuild the temple.
Исайя, поскольку он был хорошим королём,... послал своего советника в сокровищницу... и сказал : " Мы должны отстроить храм.
And when Josiah asked why this was, the secretary replied...
И, когда Исайя спросил, почему,... советник ответил :...
And it was with that ancient book, not with the gold, that Josiah rebuilt the temple.
И при помощи этой книги, а не золота... Исайя отстроил храм.