Judd перевод на русский
311 параллельный перевод
Dr. Judd.
Доктор Джадд.
Didn't I suggest Dr. Judd?
Это же я порекомендовала доктора Джадда.
But I thought she was going to Dr. Judd.
Но она же посещает доктора Джадда.
But I ran into Dr. Judd this morning.
Но я встретил его сегодня утром.
I ran into Dr. Judd today.
Я встретил сегодня доктора Джадда.
Thank you for coming at so late an hour, Dr. Judd.
Спасибо, что вы приехали так поздно, доктор Джадд.
What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story?
Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.
Dr. Judd, the danger that threatened me was very real.
Доктор Джадд, опасность, которая мне угрожала, была вполне реальной.
Dr. Judd, I know you don't believe me, but you must be careful.
Доктор, Джадд, я знаю, что вы мне не верите, но будьте осторожны.
Dr. Judd, believe me.
Доктор Джадд, верьте мне.
I went back to Dr. Judd's office.
Я была сегодня у доктора Джадда.
- Dr. Judd.
- Доктор Джадд.
We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd. I called your hotel.
Мы пытались вас найти, доктор Джадд, звонили в отель.
But she is dangerous, Dr. Judd.
Но она опасна, доктор Джадд.
Hello, Dr. Judd?
Алло, доктор Джадд
Dr. Judd?
Доктор Джадд.
Won't you wait, Dr. Judd?
- Подождете, доктор Джад?
Dr. Judd?
- Доктор Джад?
Are you Dr. Louis Judd?
А вы случайно не Луис Джад?
It's a gentleman called Judd.
Джентльмен по имени Джад.
Dr. Judd.
Доктор Джад.
What makes you so nervous, Dr. Judd?
Доктор Джадд, почему вы так взволнованы?
When she took up with Louis Judd, she went out of circulation just like that.
Как только она пришла к Луису Джадду, она сразу вышла из круга.
At least you knew about Dr. Judd.
По крайней мере, ты знал о докторе Джадде.
And the other was Judd?
- А второй был Джадд?
- Yes, Dr. Louis Judd.
- Да, доктор Луис Джадд.
I found out that Mrs. Redi reads the same books as Dr. Judd.
Я узнал, что миссис Реди и доктор Джадд читали одну и ту же книгу.
- But who is Judd?
- А какая специальность у доктора Джадда?
Judd could tell us, if he would.
Джадд сказал бы нам, если хотел.
Jacqueline, this is Judd.
Жаклин, это Джадд.
- Judd.
- Джадд.
That was Dr. Judd, Mary.
Мэри, звонил доктор Джадд.
How is it, Miss Judd?
Ну как она, мисс Джадд?
- Miss Judd.
Мисс Джадд!
Miss Judd! We'd better get down and give your boss a hand.
Мисс Джадд, вам лучше спуститься к вашему боссу.
Your Miss Judd?
Вы о мисс Джадд?
- Oh, I have to leave now, but Miss Judd will stay on.
Мне нужно вас покинуть, но мисс Джадд останется.
Miss Judd, can you do something about this?
Мисс Джадд, вы знаете что-нибудь об этом?
- Right here. - Judd.
Не разбивай мне сердце!
Except for Judd Nelson. He was fucking harsh.
роме ƒжадда Ќелысона. ќх он был крут.
- "Sixteen candles". - The one with Judd nelson.
Он снимался в таких фильмах, как "Шестнадцать свеч"
Judd, yeah. And this here is Paris.
А это Париж.
Judd, pack up my gear.
Джадд! .. Собирай мои вещи!
Judd, I'm a doctor.
Джадд, я врач... Позволь мне...
Judd,
Джадд! .. - Джадд!
Judd. I'm up here!
- Я здесь!
- Miss Judd here will look after you.
Мисс Джадд присмотрит за вами.
Howdy, Judd.
Привет, Джад.
Like old Judd up there.
Для таких, как Джад.
Judd.
- Джад. - Точно, Джад.
Judd.
Джадд...