Judson перевод на русский
147 параллельный перевод
Defense counsel is quite within his rights, Mr. Judson.
Защитник прав в отношении своей придирчивости.
Ladies and gentlemen, I was shocked and surprised to hear Mr. Judson blacken the characters of a man and woman whose only offense to society is that they happened to fall in love.
Я был неприятно удивлён, когда услышал, как Мистер Джадсон чернит образ мужчины и женщины, которые совершили только одно преступление, они влюбились.
Fatso Judson. Sergeant of the Guard at the stockade.
- Фатсо Джадсон, сержант тюремной охраны.
Sergeant Judson?
Сержант Джадсон?
"Still no clue... "... in the fatal stabbingof Staff Sergeant James R. Judson. "
По-прежнему нет зацепок в деле об убийстве сержанта Джеймса Джадсона.
I am Sam Judson, out of San Antonio, Texas.
Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.
Oh, it's only you, Judson.
А, это вы, Джадсон.
Corporal Judson has informed the colonel's office that three cases of amphetamine sulphate are unaccounted for again.
Капрал Джадсон информировал полковника о том, что опять пропали три ящика сульфата амфетамина.
- lsn't that Corporal Judson?
- Капрал Джадсон.
Judson's a lineman!
Джадсон линейный!
Judson can't run!
Он не имеет права бегать!
For ctying out loud, Judson, what're you doin'?
Эй, Джадсон, ты что делаешь?
Judson, get off of him. You'll be thrown out of the game.
Джадсон, слезай с него, или тебя выгонят с поля.
Judson, kill him!
Джадсон, убей его!
Ah, yes, I mentioned them to Judson at the Ministry.
Да, я говорил о них Джадсону в министерстве.
Judson, Millington, Wainwright, Dudman...
Джадсон, Миллингтон, Уэйнрайт, Дадмэн...
I feel this is what Dr Judson would have wished.
Я чувствую, что это - то, чего желал бы доктор Джадсон.
Dr Judson, Commander Millington, the Ancient One, Captain Sorin...
Доктор Джадсон, Командующий Миллингтон, Древний, Капитан Сорин..... и теперь Вы.
In the matter of the court of the United States of America in the year of our Lord, 1839, the honourable Andrew T Judson presiding.
Внимание! Рассматривается дело в Федеральном окружном суде под председательством достопочтенного Эндрю Джадсона в 1839 году от Рождества Христова.
Corr, Judson William.
Корр, Джадсон Уильям.
Judson...
Джадсон...
Judson, I need you.
Джадсон, ты мне нужен.
- Where's Judson?
А где Джадсон?
Listen, Judson, I need...
Послушай, Джадсон, мне нужно...
Judson?
Джадсон?
Vampires, Judson?
Вампиры, Джадсон?
Hey, Judson!
Эй, Джадсон!
It's the Hebrew name for... The Hebrew name for Judson.
Так на еврейском звучит имя Джадсон.
Come on Judson, I know that you're over 2000 years old.
Не отпирайся, Джадсон.
I didn't give Judson a chance.
Я не дала шанса Джадсону.
And you, Judson.
И ты, Джадсон.
- Judson!
- Джадсон!
Did, uh, Judson show up?
Джадсон появлялся?
I don't think Judson and I were meant to be.
Я не думаю что мне и Джадсону суждено быть вместе.
Judson show up?
Джадсон появлялся?
Judson and I...
Нет, Джадсон и я...
I'll just call Judson- -
- Я только позвоню Джадсону...
Heard a rumor about you and that dreamboat vet, Dr. Judson Lyons.
Ходили слухи о тебе и красавчике-ветеринаре, докторе Джадсоне Лайонсе.
Things with Judson are complicated.
С Джадсоном все сложно.
XO, Judson. "
Целую, Джадсон ".
I'm not sleeping with Judson.
Я не сплю с Джадсоном.
Zoe, hey, it's Judson.
Зои, привет, это Джадсон.
Oh, hey, Judson.
О привет.
But, Judson, I like you, too.
Но, Джадсон, Ты мне тоже нравишься.
Judson, huh?
Джадсон, да?
Zoe is not with Judson.
Зои не с Джадсоном.
Zoe may not be with Judson today, but there are a lot of other Judsons out there, serious men with adult responsibilities, who have the sense to tell the girl how they feel.
Зои может и не с Джадсоном сегодня, но в мире много других Джадсонов - серьезных мужчин со взрослыми обязанностями, для которых имеест смысл сказать девушке, что они чувствуют.
Judson, there's no need in hiding our relationship anymore.
Заметила, когда я рядом, летят искры? Джадсон, нам больше не нужно скрывать наши отношения.
And, Zoe Hart, uh-huh will you be going with the handsome veterinarian, Dr. Judson Lyons?
А Вы, Зои Харт, идёте с симпатичным ветеринаром, доктором Джадсоном Лайонсом?
Judson!
Джадсон?
Judson!
Джадсон!