Junius перевод на русский
32 параллельный перевод
- Tracy Lord's brother, Junius is in the American Embassy there.
- Джуниос, брат Трейси Лорд работает там в посольстве Америки.
He'll introduce you to the Lords as intimate friends of Junius.
Он представит вас Лордам как друзей Джуниоса.
Dear old Junius.
- Славный старина Джуниос.
- These are friends of Mr. Junius. - Have them wait in the south parlor.
Проводи друзей мистера Джуниоса в южную гостиную.
- Tell us about Junius.
- Как ты, как Джуниос?
- Junius is fine.
У Джуниоса всё хорошо.
- You'll like the people Junius did send.
Кстати, тут друзья Джуниоса.
The people Junius did send, did you say?
- Боже! - Приехали друзья Джуниоса?
Sit down. They're friends of Junius.
Понимаешь, они друзья Джуниоса.
- Well, it was Junius'idea.
- Ну, это идея Джуниоса.
- But if they're Junius'friends...
- Раз они его друзья...
And Junius'friends are photographers?
А эти друзья, случайно, не фотографы?
- I'm going to phone Junius.
- Сначала позвоню Джуниосу.
You don't have to telephone Junius. I'll confess.
Не надо ему звонить, я признаюсь.
They're happy to have friends of Junius.
Они жутко рады... -... приезду друзей Джуниоса.
- How did you leave Junius?
Как поживает Джуниос?
- We left Junius fine.
- У него всё хорошо.
- Junius is such a lamb, isn't he?
- А Джуниос - как ягнёночек, верно?
But then Junius'friends always are.
У Джуниоса всегда славные подружки.
Junius has sent us these dear people as a wedding present.
Джуниос прислал двух друзей в качестве свадебного подарка.
- Any friend of Junius is a friend of mine.
- Друзья Джуниоса - мои друзья.
I suppose Junius has told you all about our family.
Джуниос ведь вам всё рассказал о нашей счастливой семье?
You can't do that to me, not a friend of old Junius.
Нельзя так поступить с другом старого Джуниоса.
- I mean, not an old friend of Junius.
- То есть, с его старым другом.
You're Junius'friend.
А, конечно, вы друг Джуниоса.
But, on top of that, J.P. Morgan's father, Junius Morgan, had been America's financial agent to the British.
роме того, отец ƒжи ѕи, ƒжулиус ћорган, был финансовым посредником — Ўј в ¬ еликобритании.
Gaius Cassius Longinus and Marcus Junius Brutus.
Гай Кассий Лонгин и Марк Юний Брут.
Under terms of truth and in the spirit of unity and forgiveness, eulogies will be delivered by Praetor Marcus Junius Brutus and Consul Mark Antony.
На условиях мира и в духе единства... и прощения... Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.
"To Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus..."
"Марку Юнию Бруту и Гаю Кассию Лонгину..."
Edwin, Junius Brutus, and John Wilkes Booth?
Эдвина, Юниуса Брута, и Джона Уилкса Бута?
- Not friends of Junius?
- И не друзья Джуниоса?
- I wish old Junius were here.
- Жаль, Джуниоса нет.