Just a few more перевод на русский

Okay, just a few more touches, and press "live."

Так, ещё чуть-чуть - и выкладываем.

Just a few more days

Ещё несколько дней

Just a few more minutes.

Ещё несколько минут.

Yes, just a few more weeks... and at last, you'll have a home... the mother you should have had.

Да, ещё несколько неделек, и у тебя будет свой дом. И мать, которая должна у тебя быть.

- Just a few more to be sure.

- Ещё пару раз, чтобы наверняка.

Well, just a few more days.

Ну... еще несколько дней.

Just a few more questions.

Еще несколько вопросов.

Just a few more notches.

Еще чуть-чуть.

Just a few more years of this.

Осталось потерпеть пару лет.

Mr. Shea... just a few more minutes, please.

М-р Ши.. Всего пару минут, пожалуйста

# # There's just a few more hours #

Уже совсем немного,

And I gotta track'em down in just a few more hours.

Гульнем в последний раз!

Just a few more details, Mr. Shabaty.

Погодите, еще кое-какие данные, г-н Шабати.

Just a few more days.

Еще хотя бы несколько дней.

Just a few more charges Rod.

Еще всего несколько зарядов, Род

- No, just a few more.

- Нет, несколько.

Just a few more seconds.

Еще несколько секунд!

Hang on just a few more seconds.

Еще пара секунд!

- It's just a few more days.

Чтобьι за тобой присматривать, нужен лучший!

Just a few more feet!

Всего несколько футов!

"Give him just a few more handshakes, a few more applause."

"Дайте ему немного больше оваций и аплодисментов."

Come on, Arthur, just a few more seconds.

Давай, Артур, ещё несколько секунд.

Just a few more minutes.

Еще 2 минуты.

Just a few more minutes.

Всего несколько минут.

Just a few more details.

Теперь некоторые детали.

Mum, just a few more minutes.

Мам, ещё несколько минут.

Just a few more, and then we'll eat.

Ещё несколько штук, и можно садиться за стол.

Just a few more seconds.

Еще несколько секунд.

Just a few more minutes.

Только на несколько минут.

- He'll be just a few more minutes.

- Он будет через несколько минут.

Be patient for just a few seconds more.

Потерпите еще несколько секунд.

Just a few, which will be more than enough.

Этого будет более, чем достаточно.

Just a few meadows, no more.

Всего два луга и больше ничего.

We must wait a little. A few minutes more. Just a few minutes.

Нам нужно еще подождать несколько минут, - еще несколько секунд,

KALA : Just asking a few questions, nothing more.

Просто задали несколько вопросов, больше ничего.

Just a few seconds more.

Еще пару секунд.

- You just got a few more missions.

- Ты псих. Псих. Он опять увеличит норму.

It'll just be a few more minutes.

Ещё несколько минут.

And if the Draconians want it, it's going to cost them more than just a few threats.

И если драконианцы хотят его, это будет стоить им больше, чем просто несколько уроз.

More questions? Just a few.

- Ещё вопросы?

Jupiter is made mostly of hydrogen and helium, just like the sun and had Jupiter been a few dozen times more massive the matter in it might have undergone thermonuclear reactions in the interior and Jupiter would have begun to shine by its own light.

В основном, Юпитер состоит из водорода и гелия, совсем как Солнце, и будь он в несколько десятков раз больше, в его недрах могла бы начаться термоядерная реакция, и он стал бы испускать собственный свет.

I just need a few more minutes.

Мне понадобится еще несколько минут.

OK, let's just wait a few more days.

- Хорошо, тогда переждём несколько дней. - Хорошо.

Well, in that case, you'd er... just add a few more doors.

Ну, в этом случае просто... добавляют еще немного дверей.

It's just for a few more days.

Сказали чуть-чуть подождать.

A few more local tragedies, and Josie might just run the old mill into the ground by herself.

Ещё парочка трагедий местного масштаба, и Джози своими руками сведёт старушку лесопилку в могилу.

Just a few hours more. In four hours they'll have voted in Paris.

Через 4 часа будет голосование на конференции в Париже.

Homer, it'll just be a few minutes more!

Гомер, подожди пару минут.

Just a few more...

Сообщите о нем на фабрику, как только увидите.

Just give me a few more seconds.

Дайте мне еще несколько секунд.

If you just hang tough for a few more minutes... you're gonna be all right.

Если потерпишь несколько минут, все будет хорошо.