Just a little further перевод на русский

Just a little further.

Еще чуть-чуть. Вот!

Turnoff for the beach is just a little further down the road.

Съезд на пляж чуть дальше по дороге.

Just a little further.

Еще немного.

- Just a little further. - Are we there yet?

- Еще чуть-чуть.

- Just a little further!

- ≈ ще немного! .

Just a little further.

Так, ещё немного!

- Just a little further.

- Чуть дальше.

- Just a little further!

- Чуть дальше!

Just a little further.

Чуть подальше.

Actually, it's our way of saying : "Bend over just a little further...!" And let us stick this big dick into your ass a little bit deeper!

Вообще-то, это наш способ сказать : " Нагнитесь немного пониже... и дайте нам засунуть этот здоровенный хуй поглубже вам в жопу!

Tolya, just a little further.

Толя, ещё немножко.

Come on, boy. Just a little further and you can rest all you want.

Ещё чуть-чуть и будешь отдыхать сколько хочешь.

Come on, Strega. Just a little further.

Ещё немножко.

Just a little further away.

Отойди еще немного.

Just a little further, the thing I was looking for... the Truth of human transmutation was there!

Ещё бы чуть-чуть и я бы нашёл... Там была Истина о человеческом преобразовании!

Just a little further.

- Еще немного.

Just a little further there.

Немножко подальше.

It's just a little further, man.

Чуть-чуть подальше.

- Just a little further.

- Еще немного. - Да.

- Just a little further in.

- Еще немножко.

Just a little further.

Давай, еще немножко.

I know you're tired, but it's just a little further.

Я знаю, ты устала, но придется это немного отложить.

That spot I told you about is just a little further.

Место, о котором я говорил, немного дальше.

Just a little further.

Просто подальше отсюда.

And just a little further out, there are even greater riches.

А чуть дальше находятся ещё бОльшие богатства.

The cabin is just a little further.

Хижина уже недалеко.

Great, keep going just a little further.

Хорошо. Давайте еще немного.

Just a little further.

Ещё немного.

Just a little further.

Уже почти.

He's just a little further down the road than the rest of us, isn't he?

Такое рано или поздно ожидает всех нас, да?

Okay, just a little further.

Ок, еще немного вперед.

Just a little further.

Немного дальше Хорошо.

By the way, if you're just now figuring out the line between big business and war is a little blurry, then you're further over the hill than they say you are.

cтaти, eсли вы лишь ceйчac нaчинaeтe пoнимaть, кaкa € тoнкa € гpaнь oтдeл € eт бизнec oт вoйны, вы oтcтaли oт жизни кудa cильнee, чeм утвepждaeтe.

Just a little bit further.

Еще немножко.

- Just a little bit further.

- Ещё немного.

But a little further uptown, the ball game was just getting started.

¬ другой части города все только начиналось.

Just a little further.

Еще немножко.

just a little bit further.

Еще чуть-чуть.

Just a little bit further.

Чуть-чуть продвинуть.

Just a little bit further, son.

Подойди поближе, сын.

Do you live in such a high place, then? Just a little bit further...

У него такой пистолет!

- J-Just a little bit further. - I wanna go back!

- Н-надо еще немного пройти.

Yeah, I didn't want to overpower the hat, a I think that's where I kind of got in my dilemma. This kind of hat, you could have gone a lot further and made a fantastic volume, but also the whole outfit, it's just--it's a little bit weak. Okay.

мо € дилемма с такой шл € пой ты могла пойти намного дальше и вз € ть фантастический объем, но также в целом образ, он просто - просто слаб пон € тно

All right, I'm just going to stick it in a little further. Oh!

я сейчас введу чуть глубже.

Shh, shh. Just a little bit further.

Просто немного подальше.

Come on, just a little bit further, okay?

Давай, отойдем подальше, хорошо?

Just a little bit further.

Еще немного.

Okay, just a little further, Mary.

Ещё немного, Мэри.

Stop. just stop here, a little further, just before the sign.

Стой, останови здесь. Перед указателем.

It's just a little bit further, and it's amazing!

Идёмте, это просто сногсшибательно!

Hounds, and the house is on the same side of the road, just a little bit further.

Да, собаки, "... и собаки ", а этот дом на той же стороне дороги, только чуть дальше.