Kabul перевод на русский

I was in Kabul, "love".

Я была в Кабуле, "милашка"!

Early'80s, when the Soviets went into Kabul.

В ранних 80-х, как раз когда Советы вошли в Кабул.

Near Kabul.

Но, мы согласились на это потому, что любим девочек и хотим им помочь.

Drop her ass in Kabul and she'll go,

Сбросьте её на Кабул и она там устроит

Kabul has so many problems.

У меня было много трудностей в Кабуле.

Kabul is blasphemous.

Кабул в руках богохульников.

Kabul is close to being devoured and burying all the people at once.

Я желаю, чтобы дух Кабула открыл рот и за раз проглотил всех неверных.

And two days later, you guys were killed outside Kabul.

И два дня спустя, вас, парни, убили на окраине Кабула.

I'm currently on assignment in Kabul and I'm unreachable.

Я сейчас недоступен, так как нахожусь на задании в Кабуле.

- Kabul this time.

- На этот раз в Кабуле.

Departure stamp- - Kabul International Airport ; dated three days ago.

Отметка миграционной службы - Кабул, международный аэропорт, датирована тремя днями ранее.

So what were an engineering professor and a former intelligence agent doing together in Kabul?

Так что же профессор инженерии и бывший агент разведки делали вместе в Кабуле?

That's him in Kabul with two of our murder victims,

Вот он в Кабуле с двумя нашими жертвами.

Uh, just flew in from Kabul, cleared customs at LAX.

Только что прилетел из Кабула, проходил таможню в нашем аэропорту.

I leave for Kabul tomorrow.

Завтра я уезжаю в Кабул.

Okay, you assholes, Kabul is going into act!

- Черт, теперь начнутся разборки! - Ну, и как?

We, uh... we repaired an airstrip outside Kabul together on his first tour.

Мы вместе ремонтировали посадочную полосу недалеко от Кабула в его первую командировку.

The guys in London are talking to the guys in Islamabad who are talking to the guys in Kabul.

Люди из Лондона разговаривали с людьми из Исламабада, которые разговаривали с людьми в Кабуле.

This booze is just like gifts for Papa's friends. The real import stuff is from Kabul.

Эта выпивка - так, на подарки папиным друзьям, а прибыльный товар идёт из Кабула.

What you were saying about Kabul?

Ты что-то говорил о Кабуле?

Our lines to Kabul are broken every two or three weeks.

Наши связи с Кабулом рвутся каждые две-три недели.

I sent you a letter from Kabul... but the dukhs downed our aircraft.

Прошлое письмо я послал из Кабула... а духи транспортник сбили.

- Kabul.

Кабул.

Well, maybe she brought it back as a memento, you know, from her happy times in Kabul?

Ну, может быть она привезла его как сувенир, ну знаешь, о ее счастливых временах в Кабуле?

But if addison does this, then the girl goes back to kabul to marry a man she doesn't know, who'll only have her if her hymen is untouched?

Но если Эддисон сделает это, девочка вернется в Кабул к незнакомому человеку, который примет ее, только если ее девственная плева цела?

Drivers bring heroin from Kabul in back of truck.

Люди везли героин в грузовиках прямо из Кабула.

Kabul?

Кабул?

I do not wanna hear that you were assigned to a parish in Kabul for violating one of the only rules that does not need changing.

Я не хотел бы услышать, что тебя отправили в какой-нибудь Кабульский приход за нарушение одного единственного закона, который не нуждается в изменении.

It is seven hours until sunrise in Kabul, then... it moves up the chain.

В Кабуле солнце встанет через 7 часов, и тогда... цепь замкнется.

Former beat cop in kabul.

Бывший патрульный в Кабуле.

I just interviewed an extremist in a Kabul prison last year.

В прошлом году в кабульской тюрьме я общался с убийцей.

- What about in Kabul? What about documents, food, hotel in Kabul?

Как в Кабуле - документы, питание, гостиница?

We're going to take Kabul soon...

Скоро мы Кабул возьмём.

They promised me a house in Kabul after victory.

Дом обещали в Кабуле подарить после победы. Ты не ответил.

- Then we go for the mountains, as long as the gas lasts, once we get to Kabul, our people can rescue us from there.

Дальше к городу прорываться, пока бензина хватит. Там в Кабул. Там наши вытащат.

The administration believes that Sharq will one day pull the strings in Kabul.

Администрация считает, что в один прекрасный день Шарк будет дергать за веревочки в Кабуле.

Check with our agents in Kabul.

Обратись к нашим агентам в Кабуле.

It's not even Kabul.

И даже не Кабул.

Not compared to downtown Kabul, it's not.

Но не в сравнении с центром Кабула.

This man was behind the police academy bombing last month in Kabul, which killed 189 people.

Он стоит за бомбардировкой полицейской академии в прошлом месяце в Кабуле. Погибло 189 человек.

Lose him... and those 189 blast victims in Kabul won't be his last.

Упустим его... и те 189 жертв в Кабуле будут не последними.

Camp Phoenix, in Kabul.

Лагерь Феникс, в Кабуле

I have her in London, Dubai, Kabul, Kurdistan...

У меня отчеты о поездках в Лондон, Дубаи, Кабул, Курдистан...

Kabul, Afghanistan.

Кабул, Афганистан.

It's prime Kabul black.

- Это превосходный "Кабул блэк".

I'm due in Kabul in a few hours.

Через пару часов я должен быть в Кабуле.

My first time was on the hood of a Humvee, in an olive grove outside of Kabul.

Первый раз у меня был на капоте военного джипа. В оливковой роще рядом с Кабулом.

My squad had just transferred from Kabul, Afghanistan two months earlier.

Мое подразделение переместили из Кабула за два месяца до того.

I live in Afghanistan, Kabul, and I'm a news photographer.

Я живу в Афганистане, в Кабуле, и я фотокорреспондент.

Kabul!

Война! Война!

Kabul!

Война!