Kagan перевод на русский

Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. ( SINGING CONTINUES )

Мэрилин Каган, Маури Пович...

Mrs. Kagan called dad and blamed us for what happened to Lenny.

Миссис Кегген позвонила папе и рассказала про Ленни.

Mrs. Kagan, um, it's Evan...

Миссис Кегген, это Эван... Треборн.

Howard Kagan out of New York, Wilson Grandy...

Говард Каган из Нью-Йорка. Уилсон Гранди..

Kagan is building an army of thralls, and we`re on our way to a carnival.

Каган собирает армию врагов. А мы едем на какую-то ярмарку?

It pains me to admit... that our beloved but weakened Brimstone Society... can no longer defeat Kagan... yet he must not be allowed to acquire Beliar`s artifacts nor legacy.

Я с болью вынужден признать, что Бримстоун не в состоянии одолеть Кагана. Мы не должны допустить, чтобы он завладел талисманами Бельяра.

Kagan has become the most powerful vampire... taking advantage of a land with no law.

Каган - самый могущественный в мире вампир. Не думай, что справиться с ним так просто.

But... there is an ancient talisman... an eye that Kagan seeks.

Хотя существует древний талисман. Глаз... Каган его ищет.

You will be doing the entire world a great service keeping this from Kagan.

Ты окажешь огромную услугу всему миру, если убережешь глаз от Кагана.

Only in Kagan.

Мне нужен Каган.

You`re not one of Kagan`s, are you?

Ты ведь не из воинов Кагана?

So Kagan`s own offspring is his enemy?

Дитя Кагана, его собственный ребенок - его же враг?

There has been talk for years that Kagan was in search... of a prodigious child.

Несколько лет ходит слух, что Каган ищет дитя.

Don`t let Kagan get the Eye.

Не дай Кагану завладеть глазом!

He`s taking her to Kagan`s.

Он повез ее к Кагану.

Kagan, the mightiest... of all vampires.

Каган... Каган... Величайший из всех вампиров...

She stopped Kagan from getting the Eye.

Не дала Кагану заполучить глаз.

It`s Kagan you should be interested in.

Каган - вот, о ком следует думать.

I want what you want - to bring Kagan to ruin.

Я хочу того же, что и вы. Уничтожить Кагана.

I believe you know that it`s useless to fight Kagan alone.

Надеюсь, ты понимаешь, что нельзя победить Кагана в одиночку.

Kagan sends his regards.

Каган шлет привет.

You know, Elrick, Kagan has little patience for ambitious vampires... especially those that were once Brimstone.

Кагану не по душе честолюбивые вампиры. Особенно те, которые были в Бримстоуне.

Spare Katarin, unseat Kagan... and join me in a, shall we say, more colorful reign.

Забудь Катарину. Оставь Кагана. И раздели со мной - ну, назовем это - пышную власть.

Kagan`s gratitude or Kagan`s wrath.

Благодарность Кагана, или его гнев?

Kagan is surely out looking for her.

Каган, без сомнения, ищет ее.

- This is what Kagan wants.

Это план Кагана.

With two of the talismans, I will stand a chance against Kagan.

C двумя талисманами я смогу устоять против Кагана.

We must return to Kagan.

Мы вернемся к Кагану.

Even if she has the Heart, she can`t face Kagan alone.

Даже если она добудет сердце, она не одолеет Кагана одна.

I will not allow Kagan to take away our freedom.

Я не позволю Кагану отобрать у нас свободу.

I am here for Kagan.

Я пришла к Кагану.

Now take me to Kagan.

А теперь веди меня к Кагану.

Kagan is dead.

Не надо. Каган мертв.

Kagan`s finished.

Каган пал.

Hello, Lily, this is Janet Kagan at the Russell House Art Foundation here in San Francisco.

Здравствуйте, Лили, это Джэнет Кэйган из "Фонда изобразительного искусства Рассел Хауз" в Сан-Франциско.

Has anybody seen olivia kagan's chart?

Никто не видел карту Оливии Кейган?

Name's Scott Kagan.

Имя - Скотт Кейган.

Scott Kagan looks like a super outcast.

Скотт Кейган - настоящий отшельник.

Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan.

Скалиа, Робертс, Кеннеди, Брейер, Каган.

We got a break in the case, boss. A series of incoming calls to Talia Suarez's motel, all from a cell phone registered to a guy named Dennis kagan.

Несколько звонков в мотель Талии Суарес, все с сотового телефона Денниса Кейгана.

Sounds interesting. Yeah, especially since kagan lives 100 Miles southwest of the motel.

Да, особенно, если учесть, что Кейган живёт в 160 километрах к юго-западу от мотеля.

You get a picture of kagan? Yeah, from the d.M.V.

Да, с водительских прав.

Good evening, Master Kagan.

Добрый вечер, великий Каган.

Master Kagan.

Да, повелитель.

- You`re focusing your energies on Kagan.

Ты думаешь только о Кагане.

Kagan?

Каган.

Kagan`s not a man.

Каган - не человек, он вампир.

No, Leonid, she is Kagan`s.

Нет, Леонид, она для Кагана.

Kagan has the Rib.

У Кагана ребро.

My father`s Kagan.

Мой отец

Who's Dennis kagan?

Кто такой Деннис Кейган?