Kaitlin перевод на русский
64 параллельный перевод
Kaitlin needs new shoes for cotillion.
Кейтлин нужны новые туфли для танцев.
Well, Julie's at her mom's with Kaitlin and Marissa's going to Mexico this weekend.
Джули с Кейтлен сейчас у матери, а Марисса на эти выходные уезжает в Мексику.
Kaitlin.
- Кейтлин.
Although I do see Kaitlin from time to time.
Я иногда вижусь с Кейтлин.
Hey, Kaitlin... didn't hear you come in.
Привет, Кейтлин, я не слышал как ты вошла.
Did I see Kaitlin driving off in the Lexus?
Я видел Кейтлин уезжающую на лексусе?
So I guess Kaitlin has talked to you.
На сколько я понял Кейтлин поговорила с тобой.
Kaitlin, what is that thing doing in my house?
Кейтлин, что "это" делает в моем доме?
No, Kaitlin, that is not what I wanna do.
Нет, Кейтлин, это не то, что мне нужно.
- Kaitlin, where are you going?
- Кейтлин, куда ты собралась?
Kaitlin?
А Кейтлин?
Kaitlin, in case you haven't noticed, we're a little short on family these days.
Кейтлин, если ты не заметила, мы очень мало времени проводим вместе.
Julie, Summer and Kaitlin are with Taylor.
Джули, Саммер и Кейтлин у Тэйлор.
- String tension, Kaitlin.
- Напряжение струн, Кейтлин.
- Kaitlin, hey.
- Кейтлин, привет.
- You're Kaitlin Cooper, aren't you?
- Ты Кейтлин Купер, не так ли?
Kaitlin, what is going on?
Кейтлин, что происходит?
Kaitlin, you cannot have a party.
Кейтлин, ты не устроишь вечеринку.
- Kaitlin, is it?
Кейтлин, так?
- Kaitlin!
- Кейтлин!
- Where's Kaitlin?
- Где Кейтлин?
Come on, Kaitlin.
Давай, Кейтлин.
- Kaitlin, don't be gross.
- Кейтлин, не будь такой грубой.
- Kaitlin...
- Кейтлин...
Kaitlin, I care about your mom.
Кейтлин, я забучусь о твоей маме.
I'm Just asking for a chance here, Kaitlin.
Я просто прошу дать мне шанс, Кейтлин.
- Oh, Kaitlin.
- О, Кейтлин.
Kaitlin giving you trouble?
Кэтлин доставляет неприятности?
Things with Julie are great and I'm so grateful to you and Taylor, but Kaitlin, she Just...
Дела с Джули хороши и я так благодарен тебе и Тейлор, но Кейтлин... она только
Well, Kaitlin's had a tough year.
Ну тогда у Кейтлин будет трудный год.
It's his father, Kaitlin.
Он его отец, Кейтлин.
Kaitlin, am I craxy?
Кейтлин, я сумасшедшая?
Kaitlin, why don't you go back inside?
Кейтлин почему бы тебе не вернуться?
- Kaitlin, honey, can I talk to you?
- Кейтлин, милая, могу я поболтать с тобой?
( kaitlin ) oh, my god!
О, господи...
( kaitlin ) or it could be your allergies.
А может, это аллергия.
KAITLIN : Oh, my God.
О боже!
KAITLIN : Or it could be your allergies.
Или аллергия?
And, of course, this is our other finalist couple For the today wedding contest, Floyd and Kaitlin.
И вот конечно же другая пара финалистов в свадебном конкурсе передачи "Тудей", Флойд и Кейтлин.
vote for Floyd and Kaitlin.
Голосуйте за Флойда и Кейтлин.
I did not mean for you to find out about Kaitlin on tv.
Я не хотел, чтобы ты узнала про Кейтлин из телевизора
Look, Kaitlin is a yogaerobics instructor And an ab model.
Кейтлин - инструктор по йога-робике и модель.
We're just hoping the exposure can help Kaitlin Get some jobs here in New York.
Мы просто надеемся, что вся эта шумиха даст Кейтлин работу здесь, в Нью-Йорке.
But you'll move to New York for Kaitlin.
Но ты переезжаешь в Нью-Йорк к Кейтлин.
Vote for Floyd and Kaitlin!
Голосуйте за Флойда и Кейтлин!
Kaitlin, you have every right to be furious at me.
Кейтлин, у тебя есть все основания злиться на меня.
Yeah, Kaitlin's catholic.
- Да, Кейтлин католичка.
I swear, Kaitlin, if he keeps me late again and I miss Cougar Town,
Клянусь, если "Хауса" опять пропущу..
- Kaitlin.
- Кейтлин.
Hey, Kaitlin, why aren't you in school?
Привет, Кейтлин, почему ты не в школе?
Hey, Kaitlin, can I give you a ride to school?
Привет, Кейтлин, тебя подвезти в школу?