Kaley перевод на русский
40 параллельный перевод
She lived at 47 Kaley Street, your sister.
Она жила в доме 47 по Кейли стрит, твоя сестра.
You okay, Kaley?
Кейли, ты в порядке?
- Kaley Spence.
Кейли Спенс.
Kaley Spence is suing you for $ 15 million.
Кейли Спенс подает на вас иск на 15 миллионов долларов.
So, Kaley, hi.
Итак, Кейли, здравствуй.
This is an Aedes aegypti, Kaley.
Это Aedes aegypti, Кейли.
Kaley, did you climb the fence into one of these abandoned yards?
Кейли, ты перелезала через ограду в один из тех заброшенных задних дворов?
Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here.
Извини, что опять тебя прошу, Кейли, но ты должна тут говорить правду.
Kaley climbed a fence to reach the pool.
Кейли перелезла через забор, чтобы добраться до бассейна.
Kaley Spence was 12 years old at the time.
Кейли Спенс тогда было 12 лет.
So you were sheltered? Is that it, Kaley?
То есть, за тобой приходилось приглядывать?
Thank you, Kaley.
Спасибо, Кейли.
Actually I did do a small dramatic role in a Lifetime movie where I played the father of a bulemic teenager named Kaley.
Но у меня была небольшая драматическая роль в фильме "На всю жизнь". Там я играл отца девушки по имени Кейли, которая страдала от булемии.
Kaley, listen to me.
Кейли, послушай меня.
That's Kaley.
Это Кейли.
Kaley is, Sally's eldest, and she got married about a year ago in Kauai.
Старшая дочь Салли, Год назад у нее была свадьба на Гавайях.
I just love Kaley Cuoco so much.
Я просто обожаю Кейли Куоко.
Hey, Kaley.
Привет, Кейли.
Kaley... what we gonna do without you?
Кейли... и что бы мы без тебя делали?
C'mon, Kaley.
Давай, Кейли.
- Kaley... stay out of it.
- Кейли... не встревай.
Kaley!
Кейли!
Kaley's hurt.
Кейли ранена.
Kaley needs the restroom.
Кейли нужно в туалет.
- I'll stay back, with Kaley, and...
- А я останусь с Кейли и...
- Kaley!
- Кейли!
Carry Kaley on your back.
Неси Кейли на спине.
Hey, Kaley.
Эй, Кэйли.
Usually, but this time it was Kaley.
Как правило, но в этот раз это была Кэйли.
We mock ads up to pitch new customers, but Kaley's Southern accent was so good, the Beignet people just kept her in the finished product.
Для привлечения клиентов, мы записываем ролики, но южный акцент Кэйли был таким хорошим, что люди Бенье использовали его в готовом продукте.
- You don't think Kaley...
— Вы не думаете, что Кэйли...
- Do you know where Kaley is now?
— Вы знаете, где она сейчас?
Kaley Taylor, you're under arrest for the murder of Sasha Arconi.
Кэйли Тэйлор, вы арестованы за убийство Саши Аркони.
Kaley's on-air death threat gave her the perfect opportunity.
Смертельные угрозы Кэйли в прямом эфире дали ей прекрасную возможность.
I got that chick from The Big Bang Theory, Kaley Cuoco, to do the voice.
Её озвучила Кэйли Куоко из "Теории большого взрыва".
There's still the little matter of the 20,000 quid Kaley cost me.
Финч : Это все еще что-то значит, что Кейли мне стоила 20 тысяч фунтов.