Kallie перевод на русский
119 параллельный перевод
I'm all right, Kallie.
Я в порядке, Калли.
You'll have to be with us in spirit, Kallie.
Ты будешь с нами, но мысленно, Калли.
I'll come back, Kallie.
Я вернусь, Калли.
It's all right, Kallie.
Всё хорошо, Калли.
Run, Kallie, run!
Беги, Калли, беги!
I promised Kallie I'd come back for him.
Я обещал Калли, что вернусь к нему.
Kallie loves the old-fashioned ornaments.
Келли любит старомодные игрушки.
Kallie said you'd be out here.
Келли сказала, что вы уходите?
This is so Kallie gets everything she wants.
Это вот Келли получает все что хочет.
Check on Kallie and stay inside.
Проверьте Келли и оставайтесь внутри.
Uh, Lila and Kallie.
Лэйла и Келли.
And Kallie collects ornaments.
И Келли собирала елочные игрушки.
Kallie loved it.
Келли любила это.
Kallie, why this picture?
Кэлли, почему эта фотография?
Kallie deserves a father who is there.
Келли заслуживает лучшего отца.
That was the ornament you sent Kallie.
Это была та игрушка что ты послал Кэлли.
Kallie wished for me to replace him.
Кэлли пожелала чтобы я заменил его.
Kallie will have a better father!
Келли хотела лучшего отца!
Kallie!
Келли!
He'll never change, Kallie.
Он никогда не изменится, Келли.
- Oh, Kallie, honey.
- О, Келли, дорогая.
Now, Kallie!
Келли!
Name's Kallie Wimms.
Это Келли Уиммс.
She pinned it all on Kallie.
Она все свалила на Келли.
Now Kallie's doing 10 to 20...
Келли нынче отбывает от 10 до 20-ти.
Maybe Kallie's a lying bitch.
Может Келли просто врет.
Nicole sold out Kallie when she needed to, and she's gonna do the same thing to you.
и то же самое сделает с вами.
And you know that. She's gonna hang you out to dry just like she did Kallie unless you make the first move.
И ты это знаешь. если ты не сделаешь первый шаг.
Yo, Kallie, wake up!
Йоу, Кэлли, просыпайся!
- Kallie around?
- Кэлли поблизости?
Kallie Leeds- - L-E-E-D-S.
Кэлли Лидс... Л-И-Д-С
Didn't pick up anyone named Kallie Leeds last night.
За прошлую ночь никаких Кэлли Лиидс не поступало.
Any of you guys seen Kallie around?
Ребятки, кто-нибудь из вас видел тут Кэлли?
I seen Kallie.
Я видел Кэлли.
Kallie said that?
Это Калли сказала?
Kallie was cussing up a storm in the parking lot a couple nights ago, and I had to boot her out, and now she's trying to say I know some dead girl, which is a damn lie.
Kallie was cussing up a storm in the parking lot a couple nights ago, and I had to boot her out, and now she's trying to say I know some dead girl, which is a damn lie.
That girl at the station this morning- - she was looking for Kallie, thought she was missing.
That girl at the station this morning- - she was looking for Kallie, thought she was missing.
Kallie got thrown out of here, she'd have to walk this road back.
Kallie got thrown out of here, she'd have to walk this road back.
You seen Kallie up in here?
You seen Kallie up in here?
You know he's always wanted to stick it to Kallie, so one plus one...
You know he's always wanted to stick it to Kallie, so one plus one...
Kallie?
Кэлли?
Her name's Kallie Leeds, and none of the kids she associates with have seen her in a couple of days.
Зовут Кэлли Лидс и никто из детей, с которыми она тусуется, не видел ее за последние несколько дней.
Hey, Joe, you seen Kallie?
Джо, ты не видел Кэлли?
I'm here about your daughter, Kallie.
Я пришла по поводу вашей дочери, Кэлли.
I'm looking for your friend Kallie.
Я ищу твою подругу Кэлли.
What about the missing girl- - Kallie Leeds?
А что насчет пропавшей девочки, Кэлли Лидс?
Kallie Leeds.
Кэлли Лидс.
Where's Kallie?
Где Кэлли?
Kallie said that?
Это Кэлли сказала?
Your daughter, Kallie.
Ваша дочь, Кэлли.
Did Kallie ever tell you about making tapes like these?
Тебе Кэлли когда-нибудь рассказывала об этих фильмах?