Kama перевод на русский
92 параллельный перевод
♪ Kama Sutra
"Кама-сутра"
- It's Baba Kama, page 29a.
- Баба Кама, страница 29a. - Нет!
It's Baba Kama, but it's 31b.
Это Баба Кама, но страница 31b.
Claire, you remember the Kama Sutra, page 19?
Клэр, ты помнишь Камасутру, страница 19.
Love Poems of Lord Byron, The Kama Sutra,
"Любовная лирика" Лорда Байрона, "Камасутра",
All right, Jerry, are you familiar with the Kama Sutra?
Ладно, Джерри, ты знаком с "Кама Сутрой"?
So, Kama Sutra, the greatest book of love ever written.
Режиссер Мира Наир Индия, 16 век. Камасутра - это величайшая из когда-либо написанных книг о любви.
"Kama" means... Love.
- "Кама" - означаетлюбовь,
The Kama Sutra teaches us the many ways to use our body for love.
"Камасутра" рассказывает нам, как использовать тела для любви.
The wisdom of the Kama Sutra is such, it teaches us not to rush.
Мудрая книга "Камасутра" учит нас не спешить.
She teaches the Kama Sutra.
Она обучает Камасутре.
I teach my girls the Kama Sutra... that the art of love is much more than the act itself.
Я учудевушек "Камасутре". Тому, что искусство любви - гораздо важнее, чем акт совокупления.
Now we add to this what the Kama Sutra calls "The Throbbing Kiss".
Атеперь мы добавим к этому "Тропический поцелуй".
Called by the Kama Sutra : "The Blade of the Saw".
"Камасутра" называет это "Лезвие пилы".
Now we must listen to what the Kama Sutra teaches... that the true union between man and woman can take us beyond this animal lust into total trust and merging with the other, where each becomes both.
Конечно, ты должна слушать голос своего тела. Но настоящая любовь между мужчиной и женщиной можетзаставить их превратить эту похоть в доверие. И слиться в экстазе, когда двое становятся единым целым.
Kibbutz Beit Kama. The 28th at 8PM.
Кибуц Бейт Кама 28-го в 8 вечера.
Have you ever heard of an Indian book called the Kama Sutra?
Ты когда-нибудь слышал о индийской книге под названием камасутра?
- And I got Kama Sutra for the Elderly.
- И я купил им "Камасутру для престарелых".
Who wrote the Kama Sutra?
Кто написал "Кама-сутру"?
What's Kama Sutra?
А что такое "Кама-сутра"?
Like in your Kama Kama.
А, так это ваша... Кама-кама.
What's Kama Kama?
Какая еще кама-кама?
The Kama Sutra?
"Кама-сутра"? - Да.
- What's Kama Sutra oil?
- Что такое масло Камасутра?
I've gotta find out who can take care of Will and Kama.
Я должен найти того, кто позаботится об Уилле и Каме.
I present to you "The Kama Sutra".
Представляю вам - "Кама Сутра".
'Cause I've got this book called The Kama Sutra.
У меня есть эта книга под названием Кама Сутра.
And Kama! ?
А где Камаль?
He showed me all these different positions in the Kama Sutra.
Он показал мне все эти позиции в Камасутре.
The "Kama Sutra"?
Кама-сутра?
Heard that Tri Pi were having a councellor Kama-Sutra mixer.
Я слышал что TRI PIS пришлось отказаться от камасутра - миксера.
Have you ever heard of the kama sutra?
А ты когда-нибудь слышала о Камасутре?
two-kama curse!
Это тебе не дешевенькое проклятие за две камы...
Kama.
Это правда.
Makes the "kama sutra" feel new again.
Кама сутра позволила мне ощутить себя обновленным
How's it coming with the new Kama Sutra novel?
Как там дела с новым романом по Камасутре?
I thought it was a comedy about a man's failed journey through the Kama Sutra.
Я думала, это комедийная история о неудачах, преследующих главного героя в его путешествии по Камасутре.
You know, I was looking at this Kama Sutra stuff on the internet for the book jacket and I have to say I was very aroused.
Знаешь, я тут смотрела иллюстрации из этой Камасутры в интернете для обложки, и должна признаться, они меня очень возбудили.
All right, yes, I'm doing the virtual "Kama Sutra"
Хорошо, да! Я занимаюсь виртуальной камасутрой с Кларком Кентом.
Gomu Gomu No Kama
Гому Резиновый серп - Гому но Кама
Who's this nice shiny kama for?
А вот для кого у меня красивая блестящая кама?
From someone who runs after a kama like a puppy?
Я слышу это от того кто бегает за камой как щенок?
I must... behave... as bright and shiny as a precious kama!
Я должна... вести себя хорошо... О, карта, блестящая и сияющая, как кама
"kama".
Карма
When I was a soldier in India, I came across a book called the Kama Sutra.
Когда я служил в Индии, я наткнулся на книгу под названием Камасутра.
Well, honey, because if there are any issues, you're more than welcome to borrow our Kama Sutra.
Ну, дорогая, если у вас есть какие-то вопросы по этому поводу, вы можете взять нашу Камасутру.
This position is called Suspended Congress in the Kama Sutra.
Эта позиция в Кама Сутре называется "Suspended Congress".
- But it's good for you, Kama.
- Кама, но для тебя это хорошо.
Kama Sutra :
"НДФ Интернешенл", "Пони Кэниан", "Пандора Филм"
Does it involve a Kama Sutra?
Это касается камасутры?
go buy the kama sutra.I'm not showing you how it's done.
- Я не буду показывать тебе, как это делается.