Kanji перевод на русский
42 параллельный перевод
Issued November 25 in the seventh year of Kanji by the governor of Tango. "
25 ноября, 7 год Кандзи. Губернатор Танго
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI is namely love.
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI это - любовь.
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI Our hope for the last 2 7 years
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI Наша " Надежда в течение 27 лет
If it's a person's name, it could be written out in Kanji like this.
Если чье-то имя звучит как английское "Кис ми" ( Поцелуй меня ) то "Кис ми" из иероглифов получается несколько вариантов.
Screenplay by Kanji Nakajima Akishino Negishi
Сценарий - Кандзи Накадзима Акисино Нэгиси
Music by Kanji Nakajima Satoshi lshige
Музыка - Кандзи Накадзима Сатоси Исигэ
Produced Directed by Kanji Nakajima
Продюсер и режиссер Кандзи Накадзима
Written, Directed Scored by : Kanji Nakajima
Автор сценария и режиссер Кандзи Накадзима
Kanji Nakajima
Кандзи Накадзима
note : the kanji on the door is "happy" written upside down. It's traditional for Chinese stores to have their kanji written upside down on the entrances.
[ иероглиф кандзи на дверях - "Счастье", как принято у китайцев, перевернутый ]
'Aoi'as in'blue'in kanji?
"Аой" в смысле "Синий" на кандзи?
"Shikari" ( firm, steady, accurate ) is made up of the kanji "reliability" and kana "ri"
Слово "shikari" / шикари / ( устойчивый, твёрдый, тщательный ) составлено из иероглифа "надёжность" и слога "ри"
This person knows how to write "composure" ( difficult kanji )
Она знает, как писать "хладнокровный" ( сложный иероглиф )
The kanji for Sunohara is spring-field.
Кандзи имени "Сунохара" означают цветущий луг.
[first kanji on the left] Elementary
НАЧАЛЬНАЯ
YOKOTA Kanji Continuity : SATO Hideki Editor :
Kuroi _ Tenshi
( "Hina" and "Kotori" are alternative ways of reading their names in kanji )
( "Хина" и "Котори" альтернативное прочтение их имен в кандзи )
You know, it's in kanji.
Ты знаешь, она на кандзи
I can read kanji.
Я знаю кандзи ( кандзи-китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности )
You can get by in society without being able to read "nukarumi" in kanji.
Не подсматривайте, стоя у меня за спиной!
What is this? The kanji for "otome" is a middle-school level question.
Потому что вы, увлёкшись чем-то, слишком много говорите.
You mean the kanji-reading quiz?
Значит, я ещё и виноват?
It's kanji.
Это - кан жи.
Kanji.
Кан жи.
Ki ni hairanai "( An incorrect kanji reading of" ki ni iranai " - to not be pleased )
Неправильное чтение кандзи : "ki ni iranai" - неприятно
- It's a kanji tattoo.
- Татуировка с иероглифами.
Look up the kanji tattoos that were on Rebecca and Matt's wrists.
Прооверь иероглифы с татуировок, которые были на запястьях Мэтта и Ребекки.
Those kanji symbols are the hallmark of the people's liberation brigade.
Похожие татуировки были отличительной чертой членов одной из подпольных групп.
She is called Kiyoko, written with the kanji for Pure and Child
пишется как "чистый" и "ребёнок".
I even looked up the kanji characters of my own name.
Я даже проверила написание моего имени.
But there is one kanji character that I didn't know how to read.
Но есть один символ кандзи, который я не могу прочитать.
Kotoko big sis, could you please tell me how to read this kanji character?
Котоко, не подскажешь, как правильно прочитать это?
You are in 3rd grade, but you learn so many difficult kanji characters.
Только в 3 классе, а уже знаешь столько трудных символов кандзи.
This is Japanese kanji for "self".
Это японский символ "каджи", означающий "сам".
Why that kanji?
Почему этот иероглиф?
Uh, this kanji is Izanami, shinto goddess of creation and death.
Эти кандзи составляют имя Идзанами, богини творения и смерти в синтоизме.
And spell out band two, hopscotch and kanji.
Перейди на второй канал, используй японскую символику.
"Mu." That's the kanji for "void."
Mю ". используемые в современной японской письменности. Это кандзи слова "пустота".
It is a kanji.
ндзи.
How about getting a kanji certificate?
Но кончилось тем, что я и так давно живу одна.
Maybe those kanji could be read Zaika.
Или "зайка"?