Karabas перевод на русский
18 параллельный перевод
The famous puppet theater of the famous Doctor of Puppet Science and closest friend of the King of Tarabar - Signore Karabas Barabas!
Знаменитый кукольный театр, знаменитого доктора кукольных наук и ближайшего друга Тарабарского короля синьора Карабаса Барабаса!
That's Polka Karabas.
Это полька Карабас.
Karabas Barabas!
Карабас Барабас!
He sent some leeches to Karabas Barabas and one leech got so drunk from all the blood that she started talking too much.
Он послал Карабасу Барабасу пиявки, и одна пиявка до того опьянела от крови, что стала болтать лишнее.
Karabas Barabas.
Карабас Барабас.
If Karabas Barabas gets the golden key...
- Если Карабас Барабас достанет Золотой ключик...
I heard with my own ears that the kind Tortilla the Turtle, fearing for her life, told Karabas to whom she gave the golden key.
- Я слышал своими ушами, как добрая черепаха Тортилла, под угрозой смерти, рассказала Карабасу кому она отдала Золотой ключик.
Now we will have our own theater and Karabas Barabas will die from jealousy!
Теперь у нас будет свой театр! И Карабас Барабас лопнет с досады!
Karabas Barabas!
Ой! Карабас Барабас!
Bonzo, do you remember our Karabas?
Бонзо, помнишь нашу Карабас?
You remember Karabas the dog at the orphanage?
Помнишь Карабас, ту собаку в приюте?
There is no humanity at the 4th dormitory now. What's this Karabas story.
Ни о чём никого не попросишь.
Did you see Karabas?
Ты видел мою собаку?
Karabas is dead. And there is nobody left who loves me.
Никого не осталось, кто меня любит.
And now Karabas is also died.
А теперь даже моя собака умерла.