Karnak перевод на русский
15 параллельный перевод
Karnak.
Карнак.
This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy.
Это величественный храм Карнака в верхнем Египте, он строился на протяжении более чем 2000 лет вплоть до правления Птолемея.
On these walls and columns at Karnak at Dendera and everywhere else in Egypt Champollion found that he could read inscriptions that his decipherment of a few years earlier had been correct.
По этим стенам и колоннам в Карнаке, в Дендере и по всему Египту Шампольон выяснил, что способен прочитать надписи, что разработанный им метод дешифровки был правильным.
He was a scribe in the Temple of Amon at Karnak.
Он был писцом в храме Амона на Карнаке.
Then whoosh... straight across the desert to Karnak.
- и прямо в Карнак через пустыню.
When he put it on, he said he saw the pyramids at Giza, the temple at Karnak.
Когда он его надел, ему привиделись пирамиды Гизы и храм в Карнаке.
When they reach Karnak, the bracelet will show the next step of the journey.
В Карнаке браслет укажет ему, куда идти дальше.
If we don't get to Karnak before them, we won't know where to look for him.
Если мы не доберемся до Карнака раньше... мы не будем знать где его найти.
It is loosely based on Karnak, one of Carson's classic characters.
Прототипом послужил Карнак, его Джон Карсон часто изображал.
I'm teleporting the reactor to Karnak now.
Я телепортирую реактор в Карнак.
This is the new Karnak.
Это - новый Карнак.
Blake found out what I was doing here in Karnak and by the time he visited poor Moloch, he was cracking badly.
Блейк узнал чем я занимаюсь здесь в Карнаке и когда он пришел к бедняге Молоху, он уже был сильно надломлен.
"Two of their Egyptians been brutally murdered " at a dig near Karnak.
Двое сопровождавших его египтян были жестоко убиты на раскопках околок Карнака.
Karnak, Thebes, Mycenae.
Микены. Я тоже могу поехать с тобой.