Kayama перевод на русский
35 параллельный перевод
Kayama has rooms for rent, so Kameda can stay there
Каяма сдаёт комнаты, так Камеда может там остаться.
To force his woman on Kayama...
Заставлять свою женщину выйти за Каяму...
" So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.
" Поэтому Оно продал ферму отца Камеды в 125 акров через Каяму.
" Kayama is now about to marry Taeko.
" Каяма сейчас собирается жениться на Таэко.
" But, Kayama is too weak to assert himself.
" Но Каяма слишком слаб, чтобы постоять за себя.
"Kayama would rather have Ayako, the younger daughter."
" Каяма охотнее взял бы Аяко, младшую дочь Оно.
I was just listening to Kayama's views on life.
Я вот сейчас послушал взгляды Каямы на жизнь.
Mr. Kayama wants to take you home now.
Г-н Каяма хочет отвести вас домой.
I want to see Mr. Kayama.
Я хочу видеть г-на Каяму.
Mr. Kayama asked me to hand this to you.
Г-н Каяма просил передать это вам.
Isn't it Mr. Kayama's letter?
Разве это не письмо г-на Каямы?
KAYAMA-SO INN
ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР КАЯМА-СО
Jumpei Kayama, a pitiful wronged former soldier.
Джумпей Каяма, несчастный и отставной военный!
Goodbye, Mr. Kayama.
Прощайте, г-н Каяма.
They say I'm to marry Mr. Kayama.
Они говорят, я должна выйти замуж за г-на Каяму.
Did you hear that, Mr. Kayama?
Вы слышали, г-н Каяма?
Mr. Ono and Mr. Kayama, don't try to blame Mr. Tohata.
Г-н Оно и г-н Каяма, не пытайтесь обвинять г-на Тохата.
I'll give it to Mr. Kayama.
Я отдам их Каяме.
This is all for Mr. Kayama!
Это всё для г-на Каямы.
By Kayama's brother.
Через брата Каямы.
Mr. Kayama nearly committed suicide.
Я был на ногах всю ночь.
She said Mr. Kayama was in the way, so she did that!
Вчера вечером тоже. Она сказала, что г-н Каяма стоял поперёк дороги, так она это сделала!
You looked at Mr. Kayama and smiled.
Вы поставили их передо мной нарочно.
I'll ask Mr. Kayama.
Правильно, г-н Каяма?
You're lying! You put it in front of me on purpose. You looked at Mr. Kayama and smiled.
Там были три дерева, и три человека были расстреляны в то же самое время.
Red carnations mean... Right, Mr kayama? I'll ask Mr. Kayama.
Внезапно он затрепетал.
Yuzo Kayama, Masaya Takahashi, Sensho Matsumoto, Yoichi Numata
Юзо Каяма, Масая Такахаши, Сенсо Мацумото, Еити Нумата
YUZO KAYAMA REIKO DAN
Юдзо Каяма, Рэико Дан
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
Kayama Shoko
Каяма Сёко.
Kayama, do hairstyle over there.
Каяма, делаешь причёски там.
Hairstyle please, Kayama-san.
Причёску, пожалуйста, Каяма-сан.
I love Mr. Kayama.
Я люблю г-на Каяму.
Right, Mr kayama?
Красные гвоздики означают...
She said Mr. Kayama was in the way, so she did that!
Почему бы немного не отдохнуть?