Kaylie перевод на русский
332 параллельный перевод
Kaylie.
Кейли.
Kaylie! It's not called practice for nothing.
Кейли, ничего не говорилось о бездельничестве.
Drive, Kaylie.
Вперед, Кейли.
Kaylie, push through.
Кейли, толчок.
Kaylie!
Кейли!
Kaylie's driving and I'm not drinking.
Кэйли за рулем. Я не буду пить.
Where's Kaylie?
Где Кейли?
Kaylie! Kaylie! Kaylie!
Кейли, Кейли, Кейли!
Kaylie and I used to be best friends.
Кейли и я были лучшими подругами.
But Kaylie wasn't there for me, When the new girl showed up.
Но Кейли было не до меня, когда появилась эта новая девочка.
Sounds like Kaylie.
Похоже на Кейли.
- That's Kaylie.
- Это Кейли.
Kaylie's in the car.
Кейли в машине.
Well, I don't see Kaylie.
Ну, я не вижу Кейли.
Kaylie cell :
СООБЩЕНИЕ ОТ КЕЙЛИ : Мне жаль, что мы поругались.
Kaylie! Kaylie! Kaylie!
Кэйли, Кэйли, Кэйли!
- Kaylie's not here.
- Кейли нет.
- Where's Kaylie? - Remember when you were my friend Before you started sneaking around with my sister?
- Помнишь, когда-то ты был моим другом до того, как начал встречаться с моей сестрой?
I gotta tell Kaylie before Lauren does.
Должен увидеть Кейли до того, как она поговорит с Лорен.
Kaylie, now.
Кейли, сейчас же.
Well, I'm glad he did, because now Everyone knows Kaylie seeing Carter.
Ну, а я рада, что он так поступил, потому что теперь все знают, что Кейли встречается с Картером.
I have to get in there before Lauren tells Kaylie about us.
Я должен попасть туда до того, как Лорен расскажет Кэйли о нас.
Kaylie, care to share?
Кейли, поделишься?
At least Kaylie and I aren't dumb Enough to blow it on boyfriends.
По крайней мере, Кейли и я не настолько глупы, чтобы заниматься этим с парнем.
Kaylie, I don't understand.
Кейли, я и не понимаю.
Well, thanks for not telling Kaylie.
Ладно, спасибо что не сказала Кейли.
- Kaylie's seeing Carter.
- Кейли встречается с Картером.
- Where were you yesterday, Kaylie.
- Где ты была вчера Кейли?
- Kaylie's brother is here!
- Брат Кейли здесь.
Emily, this is Kaylie's brother, Leo.
Эмили, это брат Кейли, Лео.
I'm grabbing Kaylie. We gotta fly.
Я забираю Кейли, нужно бежать.
Come on, Kaylie.
Спускайся, Кейли.
- Kaylie!
- Кэйли!
- Kaylie.
- Кэйли.
Look, Kaylie, it's crunch time here.
Слушай, Кэйли, сейчас у нас сложности.
How about you, Kaylie?
А что насчет тебя, Кэйли?
Don't you think he's cute, Kaylie?
Разве ты так не считаешь?
Kaylie's brother Leo.
Брат Кейли, Лео.
Isn't he, Kaylie?
Правда, Кейли?
What are you doing here, Kaylie?
Что ты здесь делаешь, Кейли?
- Come on, Kaylie.
- Пошли, Кейли.
- Kaylie...
- Кейли...
Kaylie, I'm gonna ask where the freeway is.
Кейли, пойду спрошу, где здесь автострада.
- Kaylie.
- Кейли.
Because Kaylie was great.
Потому что Кейли превосходна.
- Just Kaylie's brother.
Кто он? - Просто брат Кейли.
- Kaylie's rich, hot brother!
- Богатый, горячий брат!
Kaylie told me that they came by to see you today.
Кейли сказала, что они ездили к тебе сегодня.
- And Kaylie, so...
- И Кейли...
I'm going to Kaylie's.
Я собираюсь к Кейли.
- Kaylie, you had lunch five hours ago.
- Кейли, ты съела ланч 5 часов назад.