Kazuo перевод на русский
54 параллельный перевод
MIYAGAWA Kazuo
Кадзуо МИЯГАВА
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao
Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Hasegawa Kazuo
Хасегава Казуо
Producer Kazuo Takimura
Продюсер Кадзуо Такимура
Director of Photography : Kazuo Miyagawa
Оператор Кадзуо Миягава
Kazuo MIYAGAWA
Кадзуо Миягава
Photography by Kazuo Miyakawa
Оператор Kaдзуо Mиякава
Photo KAZUO YAMADA Artistic director HIROSHI UEDA
Оператор : Кацуо Омада Художник-постановщик : Хироши Уеда
Kazuo Miyagawa Color Consultant : Shozo Tanaka Music :
Кадзуо Миягава Композитор :
I'm sorry, Kazuo.
Мне очень жаль, Кадзуо.
Then why did Kazuo cry?
Тогда почему Кадзуо плакал?
Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinematography by Tatsuo Suzuki Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Music by Teizo Matsumura Theme Song "Lonely Butterfly" composed by Naozumi Yamamoto Editing by Kazuo Kuroki
Музыка Тэйзо Мацумуро, заглавная песня "Lonely Butterfly" Наозуми Ямамото, редактор Казуо Куроки
Directed by Kazuo Kuroki
Режиссер Казуо Куроки
Know the place where Kazuo Sasa's singing?
Ты знаешь, где поёт Кадзуо Саса?
Original Story by KOICHI IIBOSHI Screenplay by KAZUO KASAHARA
Сюжет КОИЧИ ИИБОШИ Сценарий КАЦУО КАСАХАРА
Kazuo Kitamura
Кадзуо Китамура
Kazuo Yagyu
КАДЗУО ЯГЮ
Produced by KAZUO INOUE
Продюсер Кадзуо Иноуэ
FRANKIE SAKAI, KAZUO KITAMURA
Фрэнки Сакаи, Кадзуо Китамура
Tell Kazuo the request.
Попросите Кадзуо хорошенько.
"Congratulation, Kazuo."
Постарайся, Кадзуо.
"10 days after Kazuo Hayashiba died," you resigned from police force.
Через 10 дней после смерти Кадзуо Хаясиба ты уволился из полиции.
Kazuo Atagawa was sentenced to death.
КАДЗУО ТАГАВА ( ТАБО ) БЫЛ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТИ
Kazuo Ohtani Isao Nonaka Yutaka Ikejima
Kazuo Ohtani Isao Nonaka Yutaka Ikejima
Though the development of Japanese documentary cinema has been very stable due to the work... of such directors as Susumu Hani, Toshio Matsumoto, Kazuo Kuroki and Noriaki Tsuchimoto, a few documentary films made in 1968, caused a great shock to the Japanese society. One was Summer in Narita by Shinsuke Ogawa. The film showed the protest demonstrations... by farmers and students against the construction of the new Tokyo airport.
Хотя японское документальное кино стабильно развивалось благодаря работам таких кинематографистов, как Сусуму Хани, Тосио Матсумото, Казуо Куроки и Норияки Цучимото, несколько документальных фильмов, вышедших в 1968 году, потрясли все японское общество, одним из них был фильм Синсуке Огавы "Лето в Нарите", показывавший выступления
Original story Kazuo Umezu
Оригинальный сюжет Кадзуо Умэдзу
Executive Producer Kazuo Suzaki
Исполнительный продюсер - Казуо Сузаки
Kazuo Umezu, Sandayu Dokumamushi Satoshi Tsumabuki, Kumiko Aso
Казуо Умезу, Сандаю Докумамуши Сатоши Цумабуки, Кумико Асо
Do you know where Sato Kazuo is now?
Вы знаете, где сейчас Сато Казуо?
Sato Kazuo.
Сато Казуо.
Sawai, Takuma : Find Sato Kazuo.
Саваи, Такума, найдите Сато Казуо.
JRA secures release of Yoshiaki Yamada by hijacking US embassy in the Hague 1975 Mar 5 : JRA members Jun Nishikawa and Kazuo Tohira arrested in Stockholm extradited to Japan
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая : члены JRA Юн Нисикава и Кадзуо Тохира арестованы в Стокгольме, переданы в Японию
Fukamachi Kazuo.
Фукамати Казуо.
Fukamachi Kazuo?
Фукамати Казуо?
Umm... please wait! And also, no matter what I must give a message to Fukamachi Kazuo.
Подожди! я должна передать сообщение Фукамати Казуо.
Now, where is Fukamachi Kazuo?
А где Фукамати Казуо?
Fukamachi Kazuo...
Фукамати Казуо...
His name is Fukamachi Kazuo.
Его зовут Фукамати Казуо.
Fukamachi Kazuo. Come to the middle school's laboratory on March 2, Saturday.
воскресенье.
Could it be... You are Fukamachi Kazuo-san?
Значит... вы Фукамати Казуо-сан?
We received news that someone has leapt through time and is searching for Fukamachi Kazuo, with an elixir that should have not been developed yet before 2010.
что кто-то прошёл сквозь время в поисках Фукамати Казуо который не должен был быть изобретён в 2010-ом.
The truth is, I forgot to bring an extra elixir to go back. Until I finished making that elixir I existed in this era and lived as Fukamachi Kazuo.
чтобы вернуться. жил в этом времени под именем Фукамати Казуо.
Not as Fukamachi Kazuo but as a completely different person. I will definitely meet the future you.
а как совершенно другой человек... { \ cHF9E8AB } я обязательно тебя найду.
And you've come here as Fukamachi Kazuo.
И пришёл сюда как Фукамати Казуо.
Kazuo was a good man.
Казуо был прекрасным человеком.
We're going to see Kazuo.
Мы будем искать Казуо.
Kazuo Atagawa
Табо
MASAHIRO Komoto as Nagazaki Kazuo
Тезука Сатоми в роли Нарусэ Мики
JRA members Kozo Okamoto, Haruo Wako, Kazuo Tohira,
1997 15 февраля : члены JRA Кодзо Окамото, Харуо Вако, Кадзуо Тохира,
You too, Kazuo-san?
Кадзуо-сан?