Kean перевод на русский

MY SOLICITORS, MESSRS. KEAN, DUNCAN, AND McKENZIE, WILL BE DEALING WITH THESE MATTERS.

Мои адвокаты, господа Кин, Дункан и МакКензи, займутся этими вопросами.

That ditch is Boss Kean's ditch.

Вот эта канава - это канава начальника Кинна.

Just getting my dirt out of Boss Kean's ditch, Boss.

Я просто убираю свою грязь из канавы начальника Кинна, босс.

I told you to get your dirt out of Boss Kean's ditch, didn't I?

Я же сказал тебе, убрать из канавы начальника Кинна свою грязь, не так ли?

Mr. Kean, I would like to ask you...

Мистер Кин? Один вопрос?

We've given extraordinary cooperation with Chairmen Kean and Hamilton.

Мы всеми силами сотрудничали с Кином и Гамильтоном.

- I'm Tricia Kean.

- С вами Триша Кин.

Edmund Kean is turning in his grave.

Эдмунд Кин в гробу перевернулся.

Suppose, for instance, I had a knife to barbara kean's throat right now.

Допустим сейчас я держу нож у горла твоей Барбары.

Barbara Kean.

Барбара Кин.

Barbara Kean. Oh.

Барбара Кин.

Miss Kean, trauma counseling, like, yesterday.

Мисс Кин... психологическуюю помощь, как вчера.

Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel - A New Way To Pay Old Debts.

Эдмунд Кин носил это кольцо в пьесе, название которой подходит для того, чтобы описать мои чувства "Новый способ платить старые долги".

When you talk of it, say Edmund Kean and I wore it.

Когда будешь рассказывать о нем, скажи, что его носил Эдмунд Кин и я.

- Barbara Kean was one of them.

Одной из них была Барбара Кин.

Miss Kean is coming with me.

- Мисс Кин пойдёт со мной.

Barbara Kean was one of them.

Одной из них была Барбара Кин.

I thought Ms. Kean and I could have a little chat.

Я хочу поболтать с мисс Кин.

Ms. Kean has yet to regain consciousness.

Мисс Кин пока без сознания.

Barbara Kean... do you take James Gordon to be your unlawfully wedded husband to have and to hold...

Барбара Кин. Берёшь ли ты Джеймса Гордона в свои незаконные мужья, дабы с этого дня...

It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.

Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьёзное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.

I need to know that one of you isn't gonna get sucked into all these mind games that Ms. Kean is gonna be pulling out there.

Я должен быть уверен, что одного из вас не засосёт в эти игры разума мисс Кин.

Forget that this man sicced Barbara Kean on you.

Забудь, что этот человек натравил на тебя Барбару Кин.

I trust you won't mind sharing the wing with our dear Ms. Kean.

Я полагаю, что вы не будете возражать разделить крыло с нашей дорогой мисс Кин.

We're releasing Barbara Kean into the wild to observe her behavior.

Мы выпускаем Барбару Кин в дикую природу чтобы наблюдать за ее поведением.

The notorious Barbara Kean.

Печально известная Барбара Кин.

- You Barbara Kean?

- Ты Барбара Кин?

Did you have something in mind, Miss Kean?

Вы что-то надумали, мисс Кин?

Now, what would we like to see the lovely Miss Kean do?

Итак. Что мы хотим увидеть в исполнении прелестной мисс Кин?

Barbara Kean was just here.

Барбара Кин только что была здесь.

Ms. Kean,

Мисс Кин,

I don't work for Barbara Kean.

Я не работаю на Барбару Кин.

She knew Barbara Kean.

Она знала Барбару Кин.

Good evening, Ms. Kean.

Добрый вечер, мисс Кин.

Barbara Kean runs the underworld.

Барбара Кин управляет преступным миром.

There is a war coming between me, Ed Nygma, and Barbara Kean.

Грядет война между мной, Нигмой и Барбарой Кин.

Ed Nygma, Barbara Kean... they wouldn't even be allowed to sit at the same table as Don Falcone.

Эд Нигма, Барбара Кин... им бы даже не разрешили сидеть за одним столом с Доном Фальконе.

As 20-year-old Anthony Soprano Jr. himself told our Amy Kean, "Growing up Soprano, it's just plain weird."

"Носить фамилию СопрАно чудовищно жутко."

Miss Kean.

Мисс Кин.

Miss Kean.

- Привет, Альфред. - Мисс Кин?