Keegan перевод на русский
144 параллельный перевод
Keegan, Thomas, lives across the street... 596 E. 84th Street.
Киган Томас.
Keegan, eight years old, brown hair, green eyes, 4'4 ", scar over his left eye.
Киган, восемь лет, тёмные волосы, глаза зелёные, рост 130, над левым глазом шрам.
Keegan, Beverly.
Беверли Киган.
Keegan, Doris, retired last year, full pension.
Киган, Дорис. Ушла в прошлом году. Полная пенсия.
Mrs. Keegan... the two men who lived on that block?
М-с Киган... двое мужчин, живших в этом квартале?
Tommy Keegan.
Томми Киган.
But you did know the Keegan kid?
Но вы знали ребёнка Кигана?
He had access to the basement and he knew the Keegan kid.
У него был доступ в подвал и он знал мальчика.
What was the Keegan kid wearing?
А во что был одет Киган?
And an abuse of a child, Tommy Keegan.
И злоупотребление ребёнком, Томми Киганом.
Mrs. Keegan.
М-с Киган.
Mrs. Keegan, I...
М-с Киган, я...
Keegan : He never really had much of a father.
У него, по факту, никогда не было отца.
Mrs. Keegan, did you tell the police about Mr. Messimer's relationship with your son?
М-с Киган, вы рассказывали полиции об отношениях м-ра Мессимера с вашим сыном?
Mrs. Keegan, please, step down.
М-с Киган, пожалуйста, освободите трибуну.
Uh, Mrs. Atkinson, please tell us what happened the day Tommy Keegan disappeared.
М-с Аткинсон, расскажите нам, что случилось в день, когда исчез Томми Киган.
Mr. Messimer, you are pleading guilty to manslaughter in the death of Thomas Keegan.
М-р Мессимер, вы признались виновным в убийстве Томаса Кигана.
His name was David Keegan.
Того звали Дэвид Киган.
- ( bus bell ) - ( Stephen ) Yes? - Kevin Keegan?
- Кевин Киган.
- Hi. Is it true you're an analyst for Brewster Keegan?
Это правда, что вы аналитик в фирме "Брюстер Киган"?
I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.
April Keegan is frantically searching for you.
Эйприл Киган лихорадочно разыскивает тебя.
So, Rold, Brewster Keegan letting you off the leash for a little vay-cay?
Ролд, Брюстер Киган отпускает тебя в небольшой отпуск?
Oh, beautifully played, Keegan.
Отлично сыграл сейчас Киган.
Keegan has been poleaxed and it was a right hook.
Кигана срубили ударом с правой.
And Keegan's gonna get his little bit of revenge there with a right cross.
Это уже месть Кигана, пошел правый кросс.
And Kevin Keegan, having words with the referee.
Кевин Киган разговаривает с арбитром.
You know, Cooper Keegan?
Знаешь, Купер Киган?
Cooper Keegan.
Купер Киган.
Madison broke up with Cooper Keegan to go out with Brandon Yee.
Мэдисон порвала с Купером Киганом, чтобы встречаться с Брэндоном Йи.
But Cooper Keegan just asked me to the Snowball Dance.
Но Купер Киган только что позвал меня на снежный бал.
Cooper Keegan!
Купер Киган!
Cooper Keegan asked somebody else.
Купер Киган пригласил другую.
Cooper-freaking-Keegan.
Чертовому Куперу Кигану.
Carter and Keegan.
Картер и Киган.
Detective Sergeant Harry Keegan.
Детектив Сержант Гарри Киган.
Detective Sergeant Harry Keegan.
Детектив-сержант Гарри Киган.
Miss Keegan.
Мисс Киган.
Those are Ben Keegan's.
Они принадлежат Бену Кигану.
We're taking pictures of the Keegan rehersal lunch for the paper.
Мы будем фотографировать для газеты репетицию обеда Кигана
Ben Keegan said that you were going to bring the marriage license over.
Вен Киган сказал, ты собирался привести разрешение на брак.
Neither am I Miss Keegan.
Я тоже, мисс Киган.
Miss Keegan, your family has been here forever.
Мисс Киган, ваша семья была здесь с самого начала.
Actually I've been looking for Ben Keegan.
Вообще-то, я ищу Бэна Кигана.
The Keegan's are trouble.
Кеганы с бедами.
He said the Keegan's did it because they were troubled but...
Он сказал, что Киган сделал это потому что был болен, но...
This is Ben Keegan.
Это Бен Киган.
A 3 iron from the Keegan farm's our twenty, over.
3 железа из Киган фермы наших двадцать, вышибли.
That's Beverly Keegan, right?
Это Беверли Кеган, правильно?
Even though she owns all the Keegan land, we had to wait for nephew Ben to write the check.
Даже если она владеет всей землей Киган, нам нужно подождать, пока племянник Бэн выпишет чек.
But it has to be between the Novelli's and the Keegan's.
Но это между Новеллами и Киганами.